Перевод текста песни Lost Cause - Courage My Love

Lost Cause (оригинал)

If there’s one thing you can count on, it’s for me to let you down.
Since the moment I could walk, o couldn’t handle solid ground.
If you want conversation I’m too petrified to speak,
But if you want hesitation, I’m the girl you need to meet.
And if there’s one thing that I could say
«we're better of, so much better off this way.
And I can’t believe, no I can’t believe that this came true.
I waited my whole life to find you.»
Maybe I’m a lost cause,
But I can tell you’re the safe bet that I’m counting on.
And it could be that it’s all talk,
But I’m holding my breath hoping that it’s not.
I’m holding my breath, yeah I’m holding on.
I leapt from a skyscraper when you crept into my head,
And just when I’m about to fall you only pick me up instead.
If words could ever tell you, oh I wish I could explain
How since the moment that I fell for you I’ve never been the same.
Everything you said going through my head now.
Now I can’t forget, no I can’t forget
Everything you said ringing in my head loud,
No I can’t forget.

Проигранное дело (перевод)

Если есть что-то, на что ты можешь рассчитывать, так это то, что я подведу тебя.
С того момента, как я научился ходить, я не мог ходить по твердой земле.
Если ты хочешь поговорить, я слишком окаменел, чтобы говорить,
Но если ты хочешь колебаний, я та девушка, с которой тебе нужно познакомиться.
И если есть одна вещь, которую я мог бы сказать
«нам так лучше, намного лучше.
И я не могу поверить, нет, я не могу поверить, что это сбылось.
Я всю жизнь ждал, чтобы найти тебя.
Может быть, я безнадежен,
Но я могу сказать, что ты надежная ставка, на которую я рассчитываю.
А может быть, это все разговоры,
Но я затаил дыхание, надеясь, что это не так.
Я задерживаю дыхание, да, я держусь.
Я спрыгнул с небоскреба, когда ты забрался мне в голову,
И когда я вот-вот упаду, ты только поднимешь меня.
Если бы слова могли когда-нибудь сказать вам, о, если бы я мог объяснить
Как с того момента, как я влюбился в тебя, я никогда не был прежним.
Все, что ты сказал, сейчас проносится в моей голове.
Теперь я не могу забыть, нет, я не могу забыть
Все, что ты сказал, громко звенело в моей голове,
Нет, я не могу забыть.