Перевод текста песни Barricade - Courage My Love

Barricade (оригинал)

I’ve seen cities burn,
I’ve seen tides turn right here in your eyes.
I can’t imagine how, but we stand together now.
We’ll make it through tonight.
We won’t regret anything that’s done or said.
We’ll be here till there’s no one left.
We’re gonna be the last ones standing!
We held hands at the barricade,
as bricks shattered the windowpanes behind us.
This is our design
Our rebel yells became a voice;
This is our time, this is our choice, oh yeah!
This night is mine!
This is our night!
This is our night!
Here on these crowded streets
no order, no retreat, just fire in our hearts.
Where faith dies in front of me,
there’s no place I’d rather be than here;
in your arms!
We won’t regret anything that’s done or said.
We’ll be here till there’s no one left.
We’re gonna be the last ones standing!
We held hands at the barricade,
as bricks shattered the windowpanes behind us.
This is our design
Our rebel yells became a voice;
This is our time, this is our choice, oh yeah!
This night is mine!
This is our night!
This is our night!
This night is mine!
(This night is mine!)
This night is mine!
(This night is mine)
This night is mine!
(This night is mine!)
This night is mine!
(This night is mine!)
(This night is…)
We held hands at the barricade,
as bricks shattered the windowpanes behind us.
This is our song
Our rebel yells became a voice;
This is our time, this is our choice, oh yeah!
This night is mine!
Tonight

Баррикада (перевод)

Я видел горящие города,
Я видел, как приливы и отливы меняются прямо здесь, в твоих глазах.
Я не могу представить, как, но теперь мы вместе.
Мы справимся сегодня вечером.
Мы не пожалеем ни о чем сделанном или сказанном.
Мы будем здесь, пока никого не останется.
Мы будем последними, кто выживет!
Мы держались за руки у баррикады,
когда кирпичи разбивали оконные стекла позади нас.
Это наш дизайн
Наши мятежные крики превратились в голос;
Это наше время, это наш выбор, о да!
Эта ночь моя!
Это наша ночь!
Это наша ночь!
Здесь, на этих многолюдных улицах
ни приказа, ни отступления, только огонь в наших сердцах.
Где вера умирает передо мной,
нет места, где я предпочел бы быть, чем здесь;
в ваших руках!
Мы не пожалеем ни о чем сделанном или сказанном.
Мы будем здесь, пока никого не останется.
Мы будем последними, кто выживет!
Мы держались за руки у баррикады,
когда кирпичи разбивали оконные стекла позади нас.
Это наш дизайн
Наши мятежные крики превратились в голос;
Это наше время, это наш выбор, о да!
Эта ночь моя!
Это наша ночь!
Это наша ночь!
Эта ночь моя!
(Эта ночь моя!)
Эта ночь моя!
(Эта ночь моя)
Эта ночь моя!
(Эта ночь моя!)
Эта ночь моя!
(Эта ночь моя!)
(Эта ночь…)
Мы держались за руки у баррикады,
когда кирпичи разбивали оконные стекла позади нас.
Это наша песня
Наши мятежные крики превратились в голос;
Это наше время, это наш выбор, о да!
Эта ночь моя!
Сегодня ночью