Перевод текста песни Teenagers - Courage My Love

Teenagers (оригинал)

Take a drag from a cigarette
Anticipate the taste of it on my lips
Playing dumb with your «cool friends»
I wonder what they think about us
You’ve got a type and all that
White Cadillac
Said you like girls who look sad
Never call 'em back
Wanna live in your past
Leader of the pack
Don’t know who you are fooling anyway
You drive fast, wanna live the same
Summer break don’t forget about me
Wanna run with the renegades
You’re a modern cliche
Acting like we’re teenagrs
(Oh — Oh — Oooh)
Teenagers
(Oh — Oh — Oooh)
We’re teenagrs
(Oh — Oh — Oooh)
You’re a modern cliche
Acting like we’re teenagers
After the weekend will it be the same?
No
Tell everyone it doesn’t mean a thing, though
What’s in the future that you’re tryna run from?
Wonder what you’re so afraid of
You’ve got a type and all that
White Cadillac
Said you like girls that fight back
Guess it’s all an act
Wanna live in your past
Leader of the pack
Don’t know who you are fooling anyway
You drive fast, wanna live the same
Summer break don’t forget about me
Wanna run with the renegades
You’re a modern cliche
Acting like we’re teenagers
(Oh — Oh — Oooh)
Teenagers
(Oh — Oh — Oooh)
We’re teenagers
(Oh — Oh — Oooh)
You’re a modern cliche
Acting like we’re teenagers
Wanna live in your past
Want what you can’t have
Want a girl who looks sad
But you never call them back
Wanna live in your past
Want what you can’t have
Want a girl who looks sad
But you never, you never
You never!
You never (you never, you never)
You never
You drive fast, wanna live the same
Summer break don’t forget about me
Wanna run with the renegades
You’re a modern cliche
Acting like we’re teenagers
(Oh — Oh — Oooh)
Teenagers
(Oh — Oh — Oooh)
We’re teenagers
(Oh — Oh — Oooh)

Подростки (перевод)

Затянуться сигаретой
Предчувствуй его вкус на моих губах
Дурачиться со своими «крутыми друзьями»
Интересно, что они думают о нас
У вас есть тип и все такое
Белый Кадиллак
Сказал, что тебе нравятся девушки, которые выглядят грустными
Никогда не перезванивай им
Хочешь жить в своем прошлом
Вожак стаи
Все равно не знаю, кого ты обманываешь
Ты едешь быстро, хочешь жить так же
Летние каникулы не забывай обо мне
Хочешь бежать с ренегатами
Вы современное клише
Ведем себя так, как будто мы подростки
(О — О — Оооо)
Подростки
(О — О — Оооо)
мы подростки
(О — О — Оооо)
Вы современное клише
Ведем себя так, как будто мы подростки
После выходных будет так же?
Нет
Скажи всем, что это ничего не значит.
Что в будущем, от которого ты пытаешься убежать?
Интересно, чего ты так боишься?
У вас есть тип и все такое
Белый Кадиллак
Сказал, что тебе нравятся девушки, которые сопротивляются
Думаю, это все акт
Хочешь жить в своем прошлом
Вожак стаи
Все равно не знаю, кого ты обманываешь
Ты едешь быстро, хочешь жить так же
Летние каникулы не забывай обо мне
Хочешь бежать с ренегатами
Вы современное клише
Ведем себя так, как будто мы подростки
(О — О — Оооо)
Подростки
(О — О — Оооо)
мы подростки
(О — О — Оооо)
Вы современное клише
Ведем себя так, как будто мы подростки
Хочешь жить в своем прошлом
Хотите то, что вы не можете иметь
Хотите девушку, которая выглядит грустной
Но ты никогда не перезваниваешь им
Хочешь жить в своем прошлом
Хотите то, что вы не можете иметь
Хотите девушку, которая выглядит грустной
Но ты никогда, ты никогда
Ты никогда!
Ты никогда (ты никогда, ты никогда)
Ты никогда
Ты едешь быстро, хочешь жить так же
Летние каникулы не забывай обо мне
Хочешь бежать с ренегатами
Вы современное клише
Ведем себя так, как будто мы подростки
(О — О — Оооо)
Подростки
(О — О — Оооо)
мы подростки
(О — О — Оооо)