Перевод текста песни Remission - Courage My Love

Remission (оригинал)

Party to party
I can’t get you off me
Off of my chest
Out of my head
God I’m a mess, babe
You used to want me
Had my heart between your teeth
Clawed your way in
Under my skin
Came and you went yeah
20−20 vision
See it from a distance
Everything is different
Different now
That’s in the beginning
Thought you was the ending
Wanna start again
But I don’t know how to
Get you out of my system, I
Think of you when I’m with him, I
Think of you when I’m with him, I
But I don’t know how to
Get you out of my system, I
Medicate my condition
Wanna go into remission
I wish that I could
But I don’t know how to
Heartbeat to heartbeat
Straight through, an IV
Into my veins
Into my brain
Baby, you change me
20−20 vision
See it from a distance
Everything is different
Different now
I don’t want a relapse
Don’t want to want you back
Gotta start again
But I don’t know how to
Get you out of my system, I
Think of you when I’m with him, I
Think of you when I’m with him, I
But I don’t know how to
Get you out of my system, I
Medicate my condition
Wanna go into remission
I wish that I could
But I don’t know how to
Fine, I feel better by now
But I don’t even know myself
Tell me how to be somebody else
Still a slave to the way I felt
But I don’t know how to
Get you out of my system, I
Think of you when I’m with him, I
Think of you when I’m with him, I
But I don’t know how to
Get you out of my system, I
Medicate my condition
Wanna go into remission
I wish that I could
But I don’t know how to
Get you out of my system, I
Think of you when I’m with him, I
Think of you when I’m with him, I
But I don’t know how to
Get you out of my system, I
Medicate my condition
Wanna go into remission
I wish that I could
But I don’t know how to

Ремиссия (перевод)

От вечеринки к вечеринке
Я не могу отвлечь тебя от себя
С моей груди
Выйди с моей головы
Боже, я в беспорядке, детка
Раньше ты хотел меня
Если бы мое сердце между твоими зубами
Пробрался в
Под моей кожей
Пришел, и ты ушел, да
20−20 зрение
Увидеть это на расстоянии
Все по-другому
Теперь по-другому
Это в начале
Думал, что ты конец
Хочу начать снова
Но я не знаю, как
Вытащите вас из моей системы, я
Думать о тебе, когда я с ним, я
Думать о тебе, когда я с ним, я
Но я не знаю, как
Вытащите вас из моей системы, я
Лекарство мое состояние
Хочу войти в ремиссию
Я хочу, чтобы я мог
Но я не знаю, как
Сердцебиение за сердцебиением
Прямо через, IV
В мои вены
В мой мозг
Детка, ты изменил меня
20−20 зрение
Увидеть это на расстоянии
Все по-другому
Теперь по-другому
Я не хочу рецидива
Не хочу, чтобы ты вернулся
Должен начать снова
Но я не знаю, как
Вытащите вас из моей системы, я
Думать о тебе, когда я с ним, я
Думать о тебе, когда я с ним, я
Но я не знаю, как
Вытащите вас из моей системы, я
Лекарство мое состояние
Хочу войти в ремиссию
Я хочу, чтобы я мог
Но я не знаю, как
Хорошо, мне уже лучше
Но я даже не знаю себя
Скажи мне, как быть кем-то другим
Все еще раб того, что я чувствовал
Но я не знаю, как
Вытащите вас из моей системы, я
Думать о тебе, когда я с ним, я
Думать о тебе, когда я с ним, я
Но я не знаю, как
Вытащите вас из моей системы, я
Лекарство мое состояние
Хочу войти в ремиссию
Я хочу, чтобы я мог
Но я не знаю, как
Вытащите вас из моей системы, я
Думать о тебе, когда я с ним, я
Думать о тебе, когда я с ним, я
Но я не знаю, как
Вытащите вас из моей системы, я
Лекарство мое состояние
Хочу войти в ремиссию
Я хочу, чтобы я мог
Но я не знаю, как