Перевод текста песни Tough Love - Courage My Love

Tough Love (оригинал)

Me and you
Can’t seem to keep our hands off each other
Black and blue
We always seem to hurt one another
You kiss like a cut, your love leaves a bruise
It’s breaking my heart, the things that we do
Keep fighting a war we’re both gonna lose
The good turned bad and so did you
Even when you knock me out
I’ll never get enough of you
Hit me with another round
I’m never giving up on you
If we’re playing rough
Give me your tough love
Take off the gloves
Give me your tough love
Tied in knots
So tight that we can never unravel
We’re on the rocks
Dancing on the edge of disaster
You kiss like a cut, your love leaves a bruise
It’s breaking me down depending on you
Keep fighting a war we’re both gonna lose
The good turned bad and I did too
Even when you knock me out
I’ll never get enough of you
Hit me with another round
I’m never giving up on you
If we’re playing rough
Give me your tough love
Take off the gloves
Give me your tough love
When it aches I want to feel it
Cause you make it hurt to be alone
When it breaks down and I’m all out of reasons, yeah
It’s obvious, but I’m the last to know (last to know)
Even when you knock me out
I’ll never get enough of you
Hit me with another round
I’m never giving up on you
Even when you knock me out
I’ll never get enough of you
Hit me with another round
I’m never giving up on you
If we’re playing rough
Give me your tough love
Take off the gloves
Give me your tough love
(Your love, give me your love)
(Your love, give me your love)
Take off the gloves
Give me your tough love

Жесткая Любовь (перевод)

Я и ты
Кажется, мы не можем держать руки подальше друг от друга
Черный и синий
Кажется, мы всегда причиняем друг другу боль
Ты целуешься, как порез, твоя любовь оставляет синяк
То, что мы делаем, разбивает мне сердце
Продолжайте вести войну, которую мы оба проиграем
Хорошее стало плохим, и ты тоже
Даже когда ты нокаутируешь меня
Я никогда не насытлюсь тобой
Ударь меня еще одним раундом
Я никогда не отказываюсь от тебя
Если мы играем грубо
Дай мне свою жесткую любовь
Снять перчатки
Дай мне свою жесткую любовь
Связаны узлами
Настолько плотно, что мы никогда не сможем распутать
Мы на скалах
Танцы на грани катастрофы
Ты целуешься, как порез, твоя любовь оставляет синяк
Это ломает меня в зависимости от вас
Продолжайте вести войну, которую мы оба проиграем
Хорошее стало плохим, и я тоже
Даже когда ты нокаутируешь меня
Я никогда не насытлюсь тобой
Ударь меня еще одним раундом
Я никогда не отказываюсь от тебя
Если мы играем грубо
Дай мне свою жесткую любовь
Снять перчатки
Дай мне свою жесткую любовь
Когда мне больно, я хочу чувствовать это
Потому что тебе больно быть одному
Когда он ломается, и у меня нет причин, да
Это очевидно, но я последний, кто знает (последний, кто знает)
Даже когда ты нокаутируешь меня
Я никогда не насытлюсь тобой
Ударь меня еще одним раундом
Я никогда не отказываюсь от тебя
Даже когда ты нокаутируешь меня
Я никогда не насытлюсь тобой
Ударь меня еще одним раундом
Я никогда не отказываюсь от тебя
Если мы играем грубо
Дай мне свою жесткую любовь
Снять перчатки
Дай мне свою жесткую любовь
(Твоя любовь, дай мне свою любовь)
(Твоя любовь, дай мне свою любовь)
Снять перчатки
Дай мне свою жесткую любовь