Перевод текста песни Love Hurts - Courage My Love

Love Hurts (оригинал)

You stole everything you got from me
My soul, my heart, and I just gave you the key
Let go of me before I start to believe
Love hurts, love hurts, love hurts
So close to the end of my rope
Swallowing so many words, I’m about to choke
It’s like you’re living out some twisted fantasy
Where you’re the king of the world ruling over me
I stay up all night
You call, we fight
Red eyes til daylight
But we’re still okay, right?
We’ve got our issues
God knows I do
But when it comes to you
God knows what I’ve been through
You stole everything you got from me
My soul, my heart, and I just gave you the key
Let go of me before I start to believe
Love hurts, love hurts, love hurts
Stone cold, like a knife to the throat
Falling on so many swords that I’m full of holes
It’s like my heart’s carved out, split right in two
Already lost myself and now I’m losing you
I stay up all night
You call, we fight
Red eyes til daylight
But I’m still to blame, right?
I’m still to blame, right?
You stole everything you got from me
My soul, my heart, and I just gave you the key
So let go and leave before I start to believe
Love hurts, love hurts, love hurts
Love hurts, love hurts, love hurts
You stole everything you got from me
My soul, my heart, and I just gave you the key
Let go of me before I start to believe
Love hurts, love hurts, love hurts
So close to the end of my rope
Swallowing so many words, I’m about to choke
Like you’re living out some twisted fantasy
Where you’re the king of the world ruling over me
You stole everything you got from me
My soul, my heart, and I just gave you the key
So let go and leave before I start to believe
Love hurts, love hurts, love hurts
Yeah, love hurts, love hurts
Yeah, love hurts, love hurts

Любовь Причиняет Боль (перевод)

Ты украл все, что у меня есть
Моя душа, мое сердце, и я только что дал тебе ключ
Отпусти меня, прежде чем я начну верить
Любовь ранит, любовь ранит, любовь ранит
Так близко к концу моей веревки
Проглатывая так много слов, я собираюсь задохнуться
Как будто ты живешь в какой-то извращенной фантазии
Где ты король мира, правящий надо мной
Я не сплю всю ночь
Вы звоните, мы боремся
Красные глаза до рассвета
Но мы все еще в порядке, верно?
У нас есть свои проблемы
Бог знает, что я делаю
Но когда дело доходит до вас
Бог знает, через что я прошел
Ты украл все, что у меня есть
Моя душа, мое сердце, и я только что дал тебе ключ
Отпусти меня, прежде чем я начну верить
Любовь ранит, любовь ранит, любовь ранит
Каменный холод, как нож к горлу
Падение на столько мечей, что я полон дыр
Как будто мое сердце вырезано, разделено на две части
Я уже потерял себя, и теперь я теряю тебя
Я не сплю всю ночь
Вы звоните, мы боремся
Красные глаза до рассвета
Но я все еще виноват, верно?
Я все еще виноват, верно?
Ты украл все, что у меня есть
Моя душа, мое сердце, и я только что дал тебе ключ
Так что отпусти и уходи, прежде чем я начну верить
Любовь ранит, любовь ранит, любовь ранит
Любовь ранит, любовь ранит, любовь ранит
Ты украл все, что у меня есть
Моя душа, мое сердце, и я только что дал тебе ключ
Отпусти меня, прежде чем я начну верить
Любовь ранит, любовь ранит, любовь ранит
Так близко к концу моей веревки
Проглатывая так много слов, я собираюсь задохнуться
Как будто ты живешь какой-то извращенной фантазией
Где ты король мира, правящий надо мной
Ты украл все, что у меня есть
Моя душа, мое сердце, и я только что дал тебе ключ
Так что отпусти и уходи, прежде чем я начну верить
Любовь ранит, любовь ранит, любовь ранит
Да, любовь причиняет боль, любовь причиняет боль.
Да, любовь причиняет боль, любовь причиняет боль.