Перевод текста песни Harlequin Romance - Courage My Love

Harlequin Romance (оригинал)

Nothing I can say or do to change your mind
Feeling like I must’ve tried a thousand times
You’ve got so much emotion
I’m just going through the motions for you
I can’t lie
I’m bending, breaking
Cave in, can’t take it
Hands are shaking
Don’t make me say it
I don’t wanna be in love now
You don’t wanna just be friends
Probably shouldn’t see each other
Each other again
You want me to play along now
But I don’t think you get it yet
It’s a harlequin romance
And it’s all in your head
And it’s all in your
It’s all in your
And it’s all in your
It’s all in your
I’m not trying to be the one to hold you back
You tell me that you love me and I don’t react
Bending, breaking
Cave in, can’t take it
Can’t watch, so just stop
Don’t make me say it
I don’t wanna be in love now
You don’t wanna just be friends
Probably shouldn’t see each other
Each other again
You want me to play along now
But I don’t think you get it yet
It’s a harlequin romance
And it’s all in your head
And it’s all in your
It’s all in your
And it’s all in your
It’s all in your
And it’s all in your
It’s all in your
And it’s all in your
It’s all in your
Gotta draw the lines you can’t read in between
No we’re not on the same page;
we’ve never been
Cause you fell in love with the idea of me
But the girl you want, she just doesn’t exist
I don’t wanna be in love now
You don’t wanna just be friends
Probably shouldn’t see each other
Each other again
You want me to play along now
I don’t think you get it yet
It’s a harlequin romance
And it’s all in your head
And it’s all in your
It’s all in your
And it’s all in your
It’s all in your
And it’s all in your
It’s all in your
And it’s all in your
It’s all in your

Романтика Арлекина (перевод)

Я ничего не могу сказать или сделать, чтобы передумать
Чувство, будто я пробовал тысячу раз
У тебя так много эмоций
Я просто делаю движения для тебя
я не умею лгать
Я сгибаюсь, ломаюсь
Пещера, не могу этого вынести
Руки трясутся
Не заставляй меня говорить это
Я не хочу быть влюбленным сейчас
Вы не хотите просто быть друзьями
Наверное, не стоит видеться
Друг друга снова
Вы хотите, чтобы я подыгрывал сейчас
Но я не думаю, что вы еще не поняли
Это роман арлекина
И все это в вашей голове
И все это в вашем
Это все в вашем
И все это в вашем
Это все в вашем
Я не пытаюсь быть тем, кто удерживает тебя
Ты говоришь мне, что любишь меня, а я не реагирую
Сгибание, ломание
Пещера, не могу этого вынести
Не могу смотреть, так что просто остановись
Не заставляй меня говорить это
Я не хочу быть влюбленным сейчас
Вы не хотите просто быть друзьями
Наверное, не стоит видеться
Друг друга снова
Вы хотите, чтобы я подыгрывал сейчас
Но я не думаю, что вы еще не поняли
Это роман арлекина
И все это в вашей голове
И все это в вашем
Это все в вашем
И все это в вашем
Это все в вашем
И все это в вашем
Это все в вашем
И все это в вашем
Это все в вашем
Должен рисовать линии, которые вы не можете прочитать между
Нет мы не на той же странице;
мы никогда не были
Потому что ты влюбился в идею меня
Но девушка, которую ты хочешь, просто не существует
Я не хочу быть влюбленным сейчас
Вы не хотите просто быть друзьями
Наверное, не стоит видеться
Друг друга снова
Вы хотите, чтобы я подыгрывал сейчас
Я не думаю, что вы еще не поняли
Это роман арлекина
И все это в вашей голове
И все это в вашем
Это все в вашем
И все это в вашем
Это все в вашем
И все это в вашем
Это все в вашем
И все это в вашем
Это все в вашем