Перевод текста песни Pimp Juice - Nelly, Ronald Isley

Pimp Juice (оригинал)

Pimp juice — hoooooooooh-ooooooooh-hoooooooo
I think I need to let it loose (might think I need to let it loose)
Let her loose, let her loooooose
She only want me for my pimp juice (that's all she want me for f’real)
Not my pimp juice, I’m talkin new pimp juice
I think I need to cut her loose (it's time for homegirl to recognize)
Yes I do, yes I doooooo-hoooo
I’m in that, seventy-four, Coupe DeVille
With the, power seats, leather, wood on my wheel
One-touch sunroof BUT leave it alone
Hoes see it can’t believe it — «It's goin back on it’s own»
Oooooooooooooooh, shit, that’s how we do it baby
«Every day like this?»
Seven dayy-ayyys
.
I tell you three-sixty-five
Winter spring and fall, in the summer we ride
You actin like you never seen it befo'
Like them country boys ain’t got no dough
Bitch please — GET IN — but don’t you slam that do'
DUST YOUR SHOES OFF — befo' you touch that flo'
Cause you wanna put your feet on my rug, don’tcha?
You really wanna put your feet on my rug, don’tcha?
You’re in a hurry — SLOW DOWN — and I might letcha touch it
You ain’t from Russia, so bitch why you Russian?
w/ minor variations
Now I’m — clean as a whistle (yeah) sharp as a razor (uh-huh)
In anythang from Timberland to Gators
Now listen — I play the haters (ooh) like they should be played
And uhh — I love the ladies (ooh) like they should get laid
That’s why I — I got my fade everybody had braids
And now they — switch to fades and I’m thinkin 'bout braids
Just an example of pimp juice jackin
If we were hoopin, I’d be yellin «They hackin»
I see you momma, in my Dolce Gabbana
Gucci and Prada baby I gotta lotta
The lucciana ain’t a problem for poppa
That’s all you want then baby girl I’mma holla
Cause you wanna put your feet on my rug, don’tcha?
You really wanna put your feet on my rug, don’tcha?
You’re in a hurry — SLOW DOWN — I don’t like how you actin
Treat you like you’re from Milwaukee, send you Green Bay Packin
w/ minor variations
(I think I just.
Need to take this time and explain to 'em exactly.
What the pimp juice is)
Uh, hear me out now
Now your pimp juice is anything, attract the opposite sex
It could be money, fame, or straight intellect
It don’t MATTER!
Bitches got the pimp juice too
Come to think about it — dirty, they got mo' than we do
They got mo' - juice in they talk, got mo' juice in they walk
They got mo' - juice in they veins, OOH GOD DAMN!
I tell you man it’s a cryin shame.
.
how people use, the juice in vein — you hear me mayne
Pimp juice is color blind
You find it work on all color creeds and kinds
From ages 50 right down to 9
The Mayor of Nellyville and I won’t resign, watch me recline
Cause you wanna put your feet on my rug, don’tcha?
You really wanna put your feet on my rug, don’tcha?
You’re in a hurry — SLOW DOWN — bitch I got all night
Matter fact, stand on my left boo — I know you ain’t right
w/ minor variations

Сутенерский Сок (перевод)

Сутенерный сок — хууууууууууууууууууууууууууу
Я думаю, что мне нужно отпустить это (может подумать, что мне нужно отпустить это)
Отпусти ее, отпусти ее
Она хочет меня только из-за моего сутенерского сока (это все, что она хочет от меня, черт возьми)
Не мой сутенерский сок, я говорю о новом сутенерском соке
Я думаю, мне нужно отпустить ее (пришло время домашней девушке признать)
Да, да, да, я оооооооооооо
Я в этом, семьдесят четыре, Coupe DeVille
С сиденьями с электроприводом, кожей, деревом на моем руле
Люк в одно касание, НО не трогайте его
Шлюхи видят, не могут в это поверить — «Оно возвращается само по себе»
Ооооооооооооо, дерьмо, вот как мы это делаем, детка
«Так каждый день?»
Семь дней-айыы
.
Я говорю вам три шестьдесят пять
Зимой, весной и осенью, летом мы едем
Ты ведешь себя так, как будто никогда не видел этого раньше,
Как и у деревенских парней, у них нет бабла
Сука, пожалуйста — ЗАХОДИ — но не хлопай так.
СТРОЙТЕ СВОИ ОБУВИ – прежде чем прикоснуться к полу.
Потому что ты хочешь положить ноги на мой ковер, не так ли?
Ты действительно хочешь положить ноги на мой ковер, не так ли?
Ты спешишь — ПОМЕДЛЕННЕЕ — и я могу позволить тебе прикоснуться к нему.
Ты не из России, так сука, почему ты русский?
с небольшими вариациями
Теперь я — чистый как свисток (да) острый как бритва (угу)
Во всем, от Timberland до Gators
А теперь послушай — я играю ненавистников (у-у) так, как они должны играться.
И ухх — я люблю дам (ох), как будто они должны переспать
Вот почему я — я побледнел, у всех были косы
А теперь они — переходят на фейды, и я думаю о косах
Просто пример сутенера сока
Если бы мы были хупинами, я бы кричал: «Они взламывают»
Я вижу тебя, мама, в моем Dolce Gabbana
Gucci и Prada, детка, мне нужно много
Луччиана не проблема для папы
Это все, что ты хочешь, детка, я кричу
Потому что ты хочешь положить ноги на мой ковер, не так ли?
Ты действительно хочешь положить ноги на мой ковер, не так ли?
Вы торопитесь — ПОТОПИТЕ — мне не нравится, как вы себя ведете
Относитесь к вам так, как будто вы из Милуоки, посылайте вам Green Bay Packin
с небольшими вариациями
(Думаю, я просто.
Нужно потратить это время и объяснить им точно.
Что такое сутенерский сок)
О, выслушай меня сейчас
Теперь твой сутенерский сок - что угодно, привлекай противоположный пол
Это могут быть деньги, слава или чистый интеллект.
Это НЕ ЗНАЧИТ!
Суки тоже получили сок сутенера
Если подумать, грязно, у них больше, чем у нас.
У них есть больше сока, они говорят, у них есть больше сока, когда они ходят
У них больше сока в венах, О, БОЖЕ БЛИН!
Я говорю вам, чувак, это очень стыдно.
.
как люди пьют, сок в вену — слышишь майне
Сок сутенера не различает цвета
Вы обнаружите, что это работает со всеми цветовыми верованиями и видами
От 50 лет до 9 лет
Мэр Нелливилля и я не уйдем в отставку, смотри, как я полулежу
Потому что ты хочешь положить ноги на мой ковер, не так ли?
Ты действительно хочешь положить ноги на мой ковер, не так ли?
Ты спешишь — ПОМЕДЛЕННО — сука, у меня всю ночь
Дело в том, что встань на мою левую задницу — я знаю, что ты не прав
с небольшими вариациями