Перевод текста песни They Forced My Hand - Cormega, Tragedy

They Forced My Hand (оригинал)

Yo, son it’s real, you know what I’m saying?
A man is often condemned or exalted by his words, you know?
That’s why we feelin' my niggas going through the struggle
QB-Brooklawn
Y’all niggas hold on… if you can’t hold on, hang on, you know?
Yo, I seen it all, coke rise and kingdoms fall
Profits in sneaker boxes, riches hidden between the walls
The hood agony
I’m one of the few who ever understood Tragedy
Batteries not included in my music
Or holding up my spinal cord
Niggas be lyin' on wax
Committing vinyl fraud
Denyin' the fact
They never slung or fired a gat
Mega’s tongue is ghetto, dun
Hello
Where I’m from is the crime and graffiti
And NYPD
Broken glass, .44's, open caskets
Shorty ballers pop shit when they' rock hits the basket
The only life we know
I flow so precisely, though
My chain got the icy glow
Be-Mer Jeep shine with Lorenzos shine brightly, yo
Laugh now, cry later, one day I might be broke
And tellin' niggas I need coke
Shit is real
See the good Lord giveth and he taketh away
But niggas talk it and don’t live it, then they forced to pay
I’m just trying to be a man in this poison land
Forgive me, Father — they forced my hand
Yo, visualize Mahdi as a shorty Fidel Castro
Snotty nose, nappy afro
Never realized in due time what I would have, though, yo
Before I spit at a ho I used to bag up blow
Little bastard — rockin' Pumas under two-tones
As we roam from the streets to the group home, yo
Watchin' mob flicks, clappin' at imaginary targets
Adolescents up in Spofford, facing hardship
Newborns grew up on Anita Baker songs
In the 'hood, wonderin' why the police hate us all
Up late nights waiting for the next day to fall
We’re up late nights waiting for the next day to fall
My stomach hurtin', still searchin' for a way out
On an Island where P.C.
was a gay house
Made my first board, stabbin' niggas on the way out
I knew cats who got bagged they' first day out
Yo
Yo, Trag, we been down for years (word)
From rappin' in the 'hood
To promising careers
It’s all good
The rap game is new to me
The crack game — true to me (my life)
Accept the consequences
And the blood money cruelty
Yo, remember you and me?
Back in the days
You had a sheepskin, I had a goose and Pumas in gray
(You remember that shit!)
We even did the same dorm in see-74
More than boys we were fuckin' outlaws
If I could break you out the courtroom, and clap through reporters
Kidnap the jurors — and whack all their daughters
The Montanas, Al Po’s and Rich Porters
Mandela time — get smacked with two quarters
A life speed — fuckin' with cracks and weed
Yo, I sniffed so much coke, I froze with nosebleeds
Jumpin' over snow cliffs without the skis (shit is crazy, yo)
Then I saw shit was real, and I switched my steez
(outro)
Trials and tribulations… you gotta shine…
Regardless to what… nah’mean?
All of my niggas growin' up strugglin' - word
I see y’all out there — live ya life, man, stick your chest out,
against all odds, you can handle that shit.
If you couldn’t handle it,
it wouldn’t fall on you, man — believe that.
Nah’mean?
Strap your shit up, pa.
Keep it moving.
Shit ain’t nothin'.
We live this, son!
Word, that’s what we do
nigga.
y’all feel that?

Они Заставили Меня Взять Себя В Руки (перевод)

Эй, сынок, это правда, ты понимаешь, о чем я?
Человека часто осуждают или возвеличивают за его слова, понимаете?
Вот почему мы чувствуем, что мои ниггеры проходят через борьбу
QB-Бруклон
Вы все, ниггеры, держитесь... если вы не можете держаться, держитесь, понимаете?
Эй, я все это видел, кокаин поднимается, а королевства падают
Прибыль в коробках для кроссовок, богатство, спрятанное между стенами
Агония капюшона
Я один из немногих, кто когда-либо понимал Трагедию
Батарейки не включены в мою музыку
Или поддерживая мой спинной мозг
Ниггеры лежат на воске
Мошенничество с винилом
Отрицание факта
Они никогда не бросали и не стреляли из револьвера
Язык Меги - гетто, чувак
Привет
Я родом из криминала и граффити.
И полиция Нью-Йорка
Разбитое стекло, .44, открытые шкатулки
Короткие балерины хлопают дерьмом, когда рок попадает в корзину
Единственная жизнь, которую мы знаем
Я теку так точно, хотя
Моя цепь засияла ледяным светом
Be-Mer Jeep сияет с Лоренцо, сияет ярко, йо
Смейтесь сейчас, плачьте позже, однажды я могу разориться
И говорю нигерам, что мне нужен кокс
Дерьмо реально
Смотрите, как добрый Господь дает и забирает
Но ниггеры говорят об этом и не живут этим, тогда они вынуждены платить
Я просто пытаюсь быть мужчиной в этой ядовитой стране
Прости меня, Отец — они заставили меня руку
Эй, представь себе Махди коротышкой Фиделем Кастро.
Сопливой нос, подгузник афро
Никогда не понимал в свое время, что бы я имел, йоу
Прежде чем я плюнул в хо, я имел обыкновение дуть в мешок
Маленький ублюдок — раскачиваю пумы под двухцветный звук
Когда мы бродим с улиц к дому группы, йоу
Смотрю толпу, хлопаю в ладоши по воображаемым целям
Подростки в Споффорде сталкиваются с трудностями
Новорожденные выросли на песнях Аниты Бейкер
В капюшоне, удивляясь, почему полиция ненавидит нас всех
До поздней ночи, ожидая наступления следующего дня
Мы не спим поздними ночами, ожидая наступления следующего дня
У меня болит живот, я все еще ищу выход
На острове, где П.К.
был дом для геев
Сделал свою первую доску, на выходе нанося удары нигерам
Я знал кошек, которые попали в мешки в первый же день
Эй
Йоу, Траг, мы были в подавленном состоянии много лет (слово)
От рэпа в капюшоне
К многообещающей карьере
Все хорошо
Рэп-игра для меня нова
Крэк-игра — верна мне (моя жизнь)
Примите последствия
И жестокость кровавых денег
Эй, помнишь нас с тобой?
В те дни
У тебя была овчина, у меня был гусь и пумы в сером
(Ты помнишь это дерьмо!)
Мы даже сделали такое же общежитие в см.-74
Больше, чем мальчики, мы были гребаными преступниками
Если бы я мог вырвать вас из зала суда и поаплодировать репортерам
Похитить присяжных и избить всех их дочерей
Монтаны, Аль По и Рич Портерс
Время Манделы — получите пощечину двумя четвертями
Жизненная скорость — чертовски с трещинами и сорняками
Эй, я нюхал так много кокаина, что застыл от носовых кровотечений
Прыгать по снежным скалам без лыж (черт возьми, йо)
Потом я увидел, что дерьмо было настоящим, и я переключил свой стиль
(окончание)
Испытания и невзгоды… ты должен сиять…
Независимо от того, что… нет?
Все мои ниггеры взрослеют, борются - слово
Я вижу вас всех там — живи своей жизнью, чувак, выпячивай грудь,
несмотря ни на что, ты справишься с этим дерьмом.
Если вы не смогли с этим справиться,
на тебя бы не упало, чувак, — поверь в это.
В смысле?
Пристегни свое дерьмо, па.
Заставляйте его двигаться.
Дерьмо не ничего.
Мы живем этим, сынок!
Слово, это то, что мы делаем
ниггер.
вы все это чувствуете?