Перевод текста песни The Saga - Cormega

The Saga (оригинал)

Yo, life’s general for us, you know?
how we livin' out here, you know
Things we go through man, why we gotta go through this life?
(Mega) Life is an interlude to death son, you ever thought about that?
The saga begins
I’m a reflection of the drama within
The ghetto I live in, niggas Moms on crack, Pops just disappeared
The first time you get locked up who really cares?
I see a little snotty nosed with his sneakers on backwards
Sleepin' on a mattress when I go to make a sale
At times I wonder, are we goin' straight to Hell?
Or does God realize we’re tryin' to make it as well
My sleep is interrupted by food on the stove
Not gun shots, we’re immune to those
Some of my friends first bids are two to fours
Others are on the run with huge rewards
Mothers watch Son’s walk through the door
For the last time 'till they go view at the morgue
Life is deep, we all just tryin' to eat
Rap’s a mental narcotic, I supply the streets
Look at my life, you see white coke and black roses
And tears shed for passed soldiers
We all walkin' the path chosen
From the cradle 'till the casket’s lowered
I still got the black ski mask to throw on
But I can get richer off the tracks I flow on
I’d be lyin' if I said I wasn’t hustlin' no more
Look at my life.
Life ain’t fair, shorty pregnant with nowhere to live
Sleepin' in a crackhouse 'cause she don’t got no relatives
Her friends want to drink brew and beef about who’s sale it is
Now she’s gettin' hungry, she smells the marijuana scent
I paint a picture vividly
As if Picasso’s spirit entered me
Starin' at the Heavens, secluded in a tinted jeep
I’m sick of hearin' eulogies
I realize my nigga Blue is — a reminder of my past like Greek ruins
Yet his seek keeps bloomin'
Uneffected by police intrusions
Or street illusions we were consumed wit'
I’ve even grown away from people I grew wit'
I mean we cool, but I don’t need to bullshit
My mood could switch easily from smooth to ruthless
We ain’t built the same so mind games are useless
Times change, like the climate I change
Check the forecast, I reign
Live niggas I rep for, deceased, I pour Moet for
Those incarcerated, my heart is wit' y’all
I know at times it gets hard behind penetentiary bars
Then once free you realize you’re mentally scarred
If not physically, if subjected to correctional facilities
Prepare for your future to the best of your ability prosper, otherwise
You’ve been conquered
Blowin' up her mobile phone so she can send you a box
Son, I sit inside my residence
And thank God I’m blessed with this poetical gift evident in every
Ghetto like graffiti and crack sales
And cabs that won’t stop for Black Males
Undercovers givin' younger Brothers bad stares
Fours clap, Dogs crap in the grass here
You love to hear the story Son, the saga began here
MC are fictitious yet there’s actual facts here
Like the Bible said, Jesus had napped hair

Сага (перевод)

Эй, жизнь для нас генерал, понимаешь?
как мы здесь живем, ты знаешь
Что мы проходим через человека, почему мы должны проходить через эту жизнь?
(Мега) Жизнь – это интерлюдия к смерти, сынок, вы когда-нибудь думали об этом?
Сага начинается
Я отражение драмы внутри
Гетто, в котором я живу, ниггеры, мамы на взломе, папы просто исчезли.
В первый раз, когда вас запирают, кого это действительно волнует?
Я вижу немного сопливого носа в кроссовках задом наперёд
Сплю на матрасе, когда иду продавать
Иногда я думаю, неужели мы идем прямо в ад?
Или Бог понимает, что мы тоже пытаемся это сделать?
Мой сон прерывается едой на плите
Не выстрелы, мы невосприимчивы к ним
Некоторые из моих друзей делают первые ставки от двух до четырех.
Другие в бегах с огромными наградами
Матери смотрят, как сын входит в дверь
В последний раз, пока они не пойдут смотреть в морг
Жизнь глубока, мы все просто пытаемся есть
Рэп - психический наркотик, я снабжаю улицы
Посмотри на мою жизнь, ты видишь белый кокаин и черные розы
И слезы льются по прошедшим солдатам
Мы все идем по выбранному пути
От колыбели до опускания шкатулки
У меня все еще есть черная лыжная маска, которую можно надеть
Но я могу стать богаче благодаря дорожкам, по которым я теку.
Я бы солгал, если бы сказал, что больше не суетился
Посмотри на мою жизнь.
Жизнь несправедлива, коротышка беременна и негде жить
Спит в притоне, потому что у нее нет родственников
Ее друзья хотят пить пиво и спорить о том, кто это продает
Теперь она проголодалась, она чувствует запах марихуаны
Я рисую картину ярко
Как будто дух Пикассо вошел в меня
Смотрю на небеса, уединившись в тонированном джипе
Меня тошнит от панегириков
Я понимаю, что мой ниггер Блю — напоминание о моем прошлом, как греческие руины
Тем не менее, его поиск продолжает цвести
Не затронут полицейскими вторжениями
Или уличные иллюзии, которые нас поглотили,
Я даже вырос от людей, с которыми вырос,
Я имею в виду, что мы крутые, но мне не нужно нести чушь
Мое настроение могло легко переключаться с гладкого на безжалостное
Мы устроены по-разному, поэтому игры разума бесполезны.
Времена меняются, как и климат, который я меняю
Проверьте прогноз, я царствую
Живые ниггеры, которых я представляю, умершие, я наливаю Moet для
Те, кто в заключении, мое сердце с вами
Я знаю, что временами за решеткой становится тяжело
Затем, когда ты свободен, ты понимаешь, что у тебя душевный шрам
Если не физически, если в исправительных учреждениях
Готовьтесь к своему будущему, чтобы процветать в меру своих возможностей, иначе
Вы были завоеваны
Взорвать ее мобильный телефон, чтобы она могла отправить вам коробку
Сын, я сижу в своей резиденции
И слава богу, я благословлен этим поэтическим даром, проявляющимся в каждом
Гетто любит граффити и распродажи
И такси, которые не остановятся для черных мужчин
Undercovers дает младшим братьям плохие взгляды
Четверки хлопают, Собаки гадят в траву здесь
Ты любишь слушать историю, сынок, сага началась здесь.
MC вымышлены, но здесь есть реальные факты
Как сказано в Библии, у Иисуса были ворсистые волосы.