Перевод текста песни Rise - Cormega, Maya Azucena

Rise (оригинал)

I think on these things
And I never hide
From what life bring
Throughout all the lies
Though it feels like no one’s by my side
I rise
Despite
You need food for thought I’m preparing a meal
A savage in pursuit of happiness is never fulfilled
I don’t glorify the ghetto I tell you the real
I’d rather write it in a song than in a letter from jail
Like Donald Goines you enjoy my incredible tales
Resonate with those who walk similar paths
Your enemy has more honor than a man in the mask
And familiar voice asking «where is the stash?»
The year Mike Jordan had career high scoring
I put it all together and realize money
Causes attention, resentment a moral conviction
Even God calls him and exploit religion
Rappers tell you lies while glorifying the ghetto
They never speak of mothers' inconsolable cries
So the oppressive aggression of those sworn to serve and protect us
Harm us
Sean Bell the martyr was a father
I think on these things
And I never hide
From what life bring
Throughout all the lies
Though it feels like no one’s by my side
I rise
Despite
We learn the hard way so the despair is what we know
Fixed incomes don’t repair broken homes
Often fatherless though a man hold his own
And his driven momma gotta take the wheel when he gone
Learn to cherish every meal on the stove
And the clothes she bought you though she couldn’t afford to
She did it
So you wouldn’t have to conform to
The streets
And she wouldn’t have to sit in no courtroom
When my narraties compete against law degrees
For freedom accompanied by attorney fees
I’m up late thinking of people in early graves
And how things changed since they’ve been away
A new dawn approaches, a different day
In my book of life, let’s just fill the pages
I’m God-given, hear my praise
In the face of adversity my shield is faith
I think on these things
And I never hide
From what life bring
Throughout all the lies
Though it feels like no one’s by my side
I rise
Despite
There are many I reminisce
In the lord’s hands or system’s grip
It’s oppressive
A mental whip
Leaving deep scars, slavery still exists
These imperialists see imprisonment as business
When the recession hits, they recidivists
I ain’t going back, only as a visitor
To see my people caught up in the pen
Want freedom but don’t know what it really is
A natural part of existing, not a privilege
Granted judicially they can shackle you mentally
When your mind’s not confined that’s when you’re free
Yeah yeah
I rise (x5)
Despite
I rise ‘till I get home

Подъем (перевод)

Я думаю об этих вещах
И я никогда не прячусь
Из того, что жизнь приносит
На протяжении всей лжи
Хотя мне кажется, что рядом со мной никого нет
я встаю
Несмотря на
Тебе нужна пища для размышлений, я готовлю еду
Дикарь в погоне за счастьем никогда не бывает
Я не прославляю гетто, я говорю вам настоящее
Я лучше напишу это в песне, чем в письме из тюрьмы
Как и Дональд Гойнс, вам нравятся мои невероятные истории.
Резонируйте с теми, кто идет теми же путями
У твоего врага больше чести, чем у человека в маске
И знакомый голос, спрашивающий «где заначка?»
Год, когда у Майка Джордана были высокие результаты в карьере.
Я собираю все это вместе и получаю деньги
Вызывает внимание, негодование, моральное убеждение
Даже Бог призывает его и эксплуатирует религию
Рэперы лгут вам, прославляя гетто
Они никогда не говорят о безутешных криках матерей
Так что гнетущая агрессия тех, кто поклялся служить и защищать нас,
Навреди нам
Шон Белл мученик был отцом
Я думаю об этих вещах
И я никогда не прячусь
Из того, что жизнь приносит
На протяжении всей лжи
Хотя мне кажется, что рядом со мной никого нет
я встаю
Несмотря на
Мы учимся усердно, поэтому отчаяние - это то, что мы знаем
Фиксированный доход не ремонтирует сломанные дома
Часто без отца, хотя мужчина держит свое
И его ведомая мама должна сесть за руль, когда он уйдет
Научитесь дорожить каждым приемом пищи на плите
И одежду, которую она купила тебе, хотя не могла себе позволить
Она сделала это
Таким образом, вам не нужно будет соответствовать
Улицы
И ей не пришлось бы сидеть ни в одном зале суда
Когда мои рассказы соревнуются с юридическими степенями
За свободу в сопровождении адвокатских гонораров
Я поздно ложусь думать о людях в ранней могиле
И как все изменилось с тех пор, как они ушли
Приближается новый рассвет, другой день
В моей книге жизни давай просто заполним страницы
Я Богом дан, услышь мою хвалу
Перед лицом невзгод мой щит - вера
Я думаю об этих вещах
И я никогда не прячусь
Из того, что жизнь приносит
На протяжении всей лжи
Хотя мне кажется, что рядом со мной никого нет
я встаю
Несмотря на
Я многое помню
В руках лорда или власти системы
Это угнетает
Ментальный кнут
Оставляя глубокие шрамы, рабство все еще существует
Эти империалисты рассматривают тюремное заключение как бизнес
Когда наступает рецессия, они рецидивисты
Я не вернусь, только как гость
Чтобы увидеть, как мои люди попали в загон
Хочешь свободы, но не знаешь, что это такое на самом деле
Естественная часть существования, а не привилегия
Предоставленный в судебном порядке, они могут сковывать вас психически
Когда ваш разум не ограничен, тогда вы свободны
Ага-ага
Я встаю (x5)
Несмотря на
Я встаю, пока не вернусь домой