Перевод текста песни Live Ya Life - Cormega

Live Ya Life (оригинал)

Your son’s stressin’you out
When he was home, he showed no respect for ya house
Now he locked up, callin’collect and you about
To put a block on your phone, Til he says you’re the only one helpin’him out
He said his friends ain’t there for him
He wished he’d listened when you said they don’t care for him
Every night, before you sleep you say a pray for him
You even blame yourself cause you couldn’t pay bail for him
You raised him the best you could
He respect you more now cause you’re his best friend in the hood
He said he love you and he sorry for the trouble he cause you
And it isn’t because of you he in there
So Live Ya Life…
Chorus: (Singing)
This Life, Oh this life
I promise to keep on, keep on, keep on, keep on strugglin'
I’m gonn do it right
So there won’t have to be no troubles in my life
You single and strugglin', sleepin’with dudes
Get no feelings involved, they trickin’on you
You think you gettin ova, as time flies you gettin olda
You waking up with nobody to hold ya You’re like bad dope, nobody want you
Haunted by your past ghosts, they used to run through
Changin’is your last hope, but do you want to?
Are you still sensual prey when dealers come through?
Is your respect worth losin’for the next man’s wealth?
Look in the mirror, stare at yourself
Everything you do in darkness will come to the light
Stop fighting your conscience and Live Ya Life…
You had an addiction
It was so clear
Child welfare came into your home and apprehended your children
Now you faced with a decision
What ya love more: simulation or your children?
The Choice is yours, In the presence of evil
you started sniffin', Boy you was scared of them needles
Your man died from sharin’with people
You know that dope good if you said it’s diesel
Now you staring at your kids room, but it don’t seem true
It’s sunny outside but it don’t seem blue
You got kids who need you
What you gonna do?
The only way you gonna make things right —
Is to get yourself together and Live Ya Life…
— repeat 2X
Keep on, keep on, keep on, keep on strugglin'

Живи Своей Жизнью (перевод)

Ваш сын напрягает вас
Когда он был дома, он не проявлял уважения к твоему дому
Теперь он заперт, звонит, а ты собираешься
Чтобы заблокировать ваш телефон, пока он не скажет, что вы единственный, кто ему помогает
Он сказал, что его друзей нет рядом с ним
Он хотел, чтобы он слушал, когда вы сказали, что они не заботятся о нем
Каждую ночь перед сном ты молишься за него
Ты даже винишь себя, потому что не смог заплатить за него залог
Вы вырастили его, как могли
Теперь он больше уважает тебя, потому что ты его лучший друг в районе
Он сказал, что любит тебя и сожалеет о неприятностях, которые причинил тебе.
И это не из-за тебя он там
Так что живи своей жизнью…
Припев: (Поет)
Эта жизнь, о, эта жизнь
Я обещаю продолжать, продолжать, продолжать, продолжать бороться
Я собираюсь сделать это правильно
Так что в моей жизни не должно быть никаких неприятностей
Вы одиноки и боретесь, спите с парнями
Не вмешивайтесь в чувства, они обманывают вас
Вы думаете, что получаете яйцеклетку, время летит, вы получаете старую
Ты просыпаешься, и никто не держит тебя, Ты как плохой наркотик, никто не хочет тебя
Преследуемые вашими призраками прошлого, они бежали через
Изменение — твоя последняя надежда, но ты хочешь этого?
Вы все еще чувственная добыча, когда проходят дилеры?
Стоит ли ваше уважение потерять ради богатства следующего человека?
Посмотри в зеркало, посмотри на себя
Все, что ты делаешь во тьме, выйдет на свет
Перестаньте бороться со своей совестью и живите своей жизнью…
У вас была зависимость
Это было так ясно
Служба защиты детей пришла к вам домой и задержала ваших детей
Теперь вы столкнулись с решением
Что ты любишь больше: симуляторы или своих детей?
Выбор за вами, В присутствии зла
ты начал нюхать, мальчик, ты боялся их игл
Ваш мужчина умер от обмена с людьми
Вы знаете, что это хорошо, если вы сказали, что это дизель
Теперь вы смотрите на свою детскую комнату, но это не похоже на правду
На улице солнечно, но не кажется голубым
У тебя есть дети, которым ты нужен
Что вы собираетесь делать?
Единственный способ все исправить —
Это собраться и жить своей жизнью…
— повторите 2 раза
Продолжай, продолжай, продолжай, продолжай бороться