Перевод текста песни Personified - Cormega

Personified (оригинал)

I’m filled with optimism as I write a composition
That might ease the hunger pains that’ll keep me out of prison
Some claim they use to hustle in they verses
I’m cursed with a past addiction, of getting paid off crack addictions
Glad I’m living, shit changed I’m looking at flicks of fam who’s missing
Some angels, some in prison
Sending letters to they girl, who endeavor in the world
And like it or not, seeks pleasures of the world
I’m fighting with my conscience, like rival gangs in Compton
Cuz I don’t like a person, should I refrain or pop him?
I write the trifest verses, in the hood I’m like a prophet trying to fight the
serpent
And live a thug life, I’m determined
To get right like Tony but I don’t sniff white
I hit mics straight up, no cut, my flow just
Improving, hip-hop is in a state of disillusion
And I’m a infiltrate the weak
Like my rhyme invigorates the beat, like my nine intimidates the street
My mind is deeper than wounds inflicted when I blaze my heat
It was predicted I would come from the slums
And show these fake niggas how it’s done, uh.
For years niggas glorified the ill criminal life, Personified
I’m just trying to do me, stay alive
Get money, keep my family tight
Legal Hustle till I die.
I remember rocking the same jeans for the whole weak
Staring at my mother, watching her drink her misery
Nothing for me to do, God’ll see us through
In the ghetto everybody’s not me or you
I’m strong minded, the rest is blinded
Even through the darkest nights I shine like a diamond
Baby’s crying, dogs barking, in the background you can hear Marvin
Singing the blues, some fights you win or you lose
To tell you the truth, I ain’t into losing
This is a ghetto reunion, all my niggas is here
I swear, I wish my grandpops was here
To see his baby girl on top
In Heaven, I know you watching, the shit don’t stop
Biggie and Pac, remember, forever
We all play hard together, let’s get money together.

Персонифицированный (перевод)

Я полон оптимизма, когда пишу сочинение
Это может облегчить голодные боли, которые удержат меня от тюрьмы
Некоторые утверждают, что они суетятся в своих стихах
Я проклят прошлой зависимостью от зависимости от крэка
Рад, что я живу, дерьмо изменилось, я смотрю на фильмы пропавших без вести
Некоторые ангелы, некоторые в тюрьме
Отправка писем девушке, которая стремится в мире
И нравится это или нет, ищет удовольствий мира
Я борюсь со своей совестью, как соперничающие банды в Комптоне
Потому что мне не нравится человек, должен ли я воздержаться или ударить его?
Я пишу банальные стихи, в капюшоне я как пророк, пытающийся бороться с
змей
И жить бандитской жизнью, я полон решимости
Чтобы быть правым, как Тони, но я не нюхаю белый
Я нажимаю на микрофоны прямо, без сокращений, мой флоу просто
Совершенствуясь, хип-хоп находится в состоянии разочарования
И я проникаю в слабых
Как моя рифма бодрит ритм, как моя девятка пугает улицу
Мой разум глубже, чем раны, нанесенные, когда я пылаю своим жаром
Было предсказано, что я приду из трущоб
И покажи этим фальшивым ниггерам, как это делается.
В течение многих лет ниггеры прославляли больную преступную жизнь, персонифицированную
Я просто пытаюсь сделать себя, останься в живых
Получите деньги, держите мою семью крепко
Юридическая суета, пока я не умру.
Я помню, как раскачивал одни и те же джинсы для всех слабых
Глядя на мою мать, наблюдая, как она пьет свое страдание
Мне нечего делать, Бог нас увидит
В гетто все не я и не ты
Я сильный духом, остальные слепы
Даже в самые темные ночи я сияю, как алмаз
Плач ребенка, лай собак, на заднем плане слышно Марвина
Пение блюза, некоторые бои вы выигрываете или проигрываете
Честно говоря, я не хочу проигрывать
Это воссоединение гетто, все мои ниггеры здесь
Клянусь, я бы хотел, чтобы мои дедушки были здесь
Чтобы увидеть свою девочку на вершине
На небесах, я знаю, ты смотришь, дерьмо не прекращается
Бигги и Пак, помни, навсегда
Мы все вместе усердно играем, давайте вместе зарабатывать деньги.