Перевод текста песни Your Love Is Mine - Corinne Bailey Rae, The New Mastersounds

Your Love Is Mine (оригинал)

Estefan Gloria
Cuts Both Ways
Your Love Is Bad For Me
YOUR LOVE IS BAD FOR ME
(Gloria Estefan)
Your love is bad for me
And yet no other lover makes me
so insane
Feel so much pain
You don’t belong to me
Yet every time I hear your voice or speak
your name
I feel the same
Just like the first time we made love after
so long
What can I do can’t shake this feeling it’s
so strong
Your love is bad for me
I know that mucj is true
But being so bad is what makes it feel so
good
Your love is bad for me
I lie awake most every night thinking of you
And what I’d do
If you were here with me
I’d love you till you could not take it any
more
Then you’d walk out the door
But don’t you know you always hurt the one
you love
And though it’s torture baby, I can’t get
enough
Give me your kiss, give me your heart, give
me your mind
I’ll take whatever you can give me anytime,
yeah
No, no, no
How I love you baby
Sweet baby you’re bad for me
But I don’t care
Can’t you see
You’re all I want baby… all I need
And I gotta have you
Your love is bad for me, I know
That much is true
But being so bad is what
Makes it feel so good

Твоя Любовь-Моя. (перевод)

Эстефан Глория
Сокращает в обе стороны
Твоя любовь вредна для меня
ВАША ЛЮБОВЬ ПЛОХА ДЛЯ МЕНЯ
(Глория Эстефан)
Твоя любовь вредна для меня
И все же никакой другой любовник не заставляет меня
такой безумный
Почувствуйте так много боли
Ты не принадлежишь мне
Но каждый раз, когда я слышу твой голос или говорю
твое имя
Я чувствую то же самое
Так же, как в первый раз, когда мы занимались любовью после
пока
Что я могу сделать, не могу избавиться от этого чувства
так сильна
Твоя любовь вредна для меня
Я знаю, что mucj это правда
Но из-за того, что это так плохо, это так
хорошо
Твоя любовь вредна для меня
Я не сплю почти каждую ночь, думая о тебе
И что бы я сделал
Если бы ты был здесь со мной
Я бы любил тебя, пока ты не смог бы это вынести
более
Тогда вы выйдете за дверь
Но разве ты не знаешь, что всегда причиняешь боль тому,
вы любите
И хотя это пытка, детка, я не могу
довольно
Дай мне свой поцелуй, дай мне свое сердце, дай
мне твой разум
Я возьму все, что ты можешь дать мне в любое время,
Да
Нет нет нет
Как я люблю тебя, детка
Сладкий ребенок, ты плохой для меня
Но мне все равно
Разве ты не видишь
Ты все, что я хочу, детка ... все, что мне нужно
И я должен иметь тебя
Твоя любовь вредна для меня, я знаю
Это правда
Но быть таким плохим — это то, что
Заставляет чувствовать себя так хорошо