Перевод текста песни Closer - Corinne Bailey Rae

Closer - Corinne Bailey Rae
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Closer, исполнителя - Corinne Bailey Rae.
Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский

Closer

(оригинал)

Ближе

(перевод на русский)
I don't want to give you upЯ не хочу забывать тебя.
I don't want to hold you upЯ не хочу удерживать тебя силой.
I don't want ambiguousЯ не хочу двусмысленности.
I just know that I've had enoughЯ чувствую, что с меня хватит.
I want you to travel with meЯ хочу, чтобы ты отправился со мной в путешествие.
Lay loose and let your mind go freeПриляг, почувствуй лёгкость и освободи душу.
Show you things that you've never seenЯ покажу тебе вещи, которых ты никогда не видел,
You just got to go with meТебе лишь нужно пойти со мной.
--
Ohhh!Оуу!
Your love is so good that I want to show youТвоя любовь так прекрасна, что мне хочется показать тебе...
Don't make me responsibleНе делай меня виноватой
For something that you can't findВ своих неудачных поисках.
Ohhh!Оуу!
Your love it is so good, so goodТвоя любовь так прекрасна, так прекрасна, что...
Lay closerБлиже.
I wanna, I wannaЯ хочу, я хочу
IntimateСокровенности.
I wanna, I wannaЯ хочу, я хочу
Near at handБыть рядом — так, чтобы рукой подать.
I wanna, I wannaЯ хочу, я хочу
I want to get closer to you, babyЯ хочу стать ближе к тебе, малыш.
ExperienceИспробовать,
I wanna, I wannaЯ хочу, я хочу
GenerousЩедрости.
Lay down what's impeding youЛожись — что тебя сдерживает? –
Cause I want to get closer to you, babyВедь я хочу стать ближе к тебе, малыш.
--
I don't want to give you upЯ не хочу забывать тебя.
I'm tired of the pull and pushЯ устала от игры "ближе-дальше",
I'm tired of the making upЯ устала от примирений.
Don't you feel like you've had enough?Тебе не кажется, что с тебя хватит?
I want you to journey with meЯ хочу, чтобы ты отправился со мной в путешествие,
Explore all the hidden scenesЧтобы мы открыли все тайные пейзажи.
I don't mind just a bit of tensionЯ не против чуточки противоречий,
But we've got to move in the same directionНо мы должны двигаться в одном направлении.
--
Ohhh!Оуу!
Your love is so good that I want to show youТвоя любовь так прекрасна, что мне хочется показать тебе...
Don't make me responsibleНе делай меня виноватой
For something that you can't findВ своих неудачных поисках.
Ohhh!Оуу!
Your love it is so good, so goodТвоя любовь так прекрасна, так прекрасна, что...
Lay closerБлиже.
I wanna, I wannaЯ хочу, я хочу
IntimateСокровенности.
I wanna, I wannaЯ хочу, я хочу
Near at handБыть рядом — так, чтобы рукой подать.
I wanna, I wannaЯ хочу, я хочу
I want to get closer to you, babyЯ хочу стать ближе к тебе, малыш.
ExperienceИспробовать,
I wanna, I wannaЯ хочу, я хочу
GenerousЩедрости.
Lay down what's impeding youЛожись — что тебя сдерживает? –
Cause I want to get closer to you, babyВедь я хочу стать ближе к тебе, малыш.
Yeahh!Да!
--
I want to, I want to getЯ хочу, я хочу...
Want to, want to get closeХочу, хочу приблизиться.
--
You just got to go with meТебе лишь нужно пойти со мной.
--
Ohhh!Оуу!
Your love is so good that I want to show youТвоя любовь так прекрасна, что мне хочется показать тебе...
Don't make me responsibleНе делай меня виноватой
For something that you can't findВ своих неудачных поисках.
Ohhh!Оуу!
Your love it is so good, so goodТвоя любовь так прекрасна, так прекрасна, что...
Lay closerБлиже.
I wanna, I wannaЯ хочу, я хочу
IntimateСокровенности.
I wanna, I wannaЯ хочу, я хочу
Near at handБыть рядом — так, чтобы рукой подать.
I wanna, I wannaЯ хочу, я хочу
I want to get closer to you, babyЯ хочу стать ближе к тебе, малыш.
ExperienceИспробовать,
I wanna, I wannaЯ хочу, я хочу
GenerousЩедрости.
Lay closerЛяг ближе.
I want to, I want toЯ хочу, я хочу...
CloserБлиже.
--
I want to get close, I want toЯ хочу приблизиться, я хочу...
I want to get close, I want toЯ хочу приблизиться, я хочу...
I want to get close, closerЯ хочу приблизиться, ближе...
I want to get closer to you, baby!Я хочу стать ближе к тебе, малыш!
Ohhh, baby! Ohhh, baby!Оу, малыш! Оу, малыш!
I want to get, want to getЯ хочу стать, хочу стать...

Closer

(оригинал)
I don’t want to give you up
I don’t want to hold you up
I don’t want ambiguous
I just know that I’ve had enough
I want you to travel with me
Let loose and let your mind go free… Show you things that you’ve never seen
You just go to go with me
Ohhh
(Chorus)
Your love is so good that I want to show you
Don’t make me responsible, for something you that can’t find
Ohhh
Your loving is so good, so good, the closer
I want it, I want it
Into me
I want it, I want it,
Leave it here
I want to get closer to you baby
Experience…
I want it, I want it
Generous…
Lay down what’s impeding you
Cause I want to get closer to you
(Verse 2)
I don’t want to give you up
I’m tired of the pull and push
I"m tired of the making love
Don’t you feel like you’ve had enough
I want you to journey with me, explore all the innocence
I don’t mind us to build tension but we’ve got to move in the same direction
(Repeat Chorus)
You just got to go with me…
(Repeat Chorus x2)

Ближе

(перевод)
Я не хочу тебя бросать
Я не хочу тебя задерживать
Я не хочу двусмысленного
Я просто знаю, что с меня достаточно
Я хочу, чтобы ты путешествовал со мной
Расслабьтесь и дайте волю своему разуму... Покажите вам то, чего вы никогда не видели
Ты просто иди со мной
Ооо
(Хор)
Твоя любовь так хороша, что я хочу показать тебе
Не заставляй меня нести ответственность за то, что ты не можешь найти
Ооо
Твоя любовь так хороша, так хороша, чем ближе
Я хочу это, я хочу это
Во мне
Я хочу это, я хочу это,
Оставьте это здесь
Я хочу стать ближе к тебе, детка
Опыт…
Я хочу это, я хочу это
Щедрый…
Убери то, что тебе мешает
Потому что я хочу стать ближе к тебе
(Стих 2)
Я не хочу тебя бросать
Я устал от тяги и толчка
Я устал заниматься любовью
Разве вы не чувствуете, что у вас было достаточно
Я хочу, чтобы ты путешествовал со мной, исследовал всю невинность
Я не против того, чтобы мы создавали напряженность, но мы должны двигаться в одном направлении
(Повторить припев)
Тебе просто нужно пойти со мной…
(Повторить припев x2)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Put Your Records On 2007
The Scientist 2022
Like a Star 2007
Feels Like The First Time 2009
Sister ft. Corinne Bailey Rae 2018
Venus As A Boy (Q Covermount) 2007
Till It Happens To You 2007
River ft. Corinne Bailey Rae 2007
Is This Love 2010
Free ft. Corinne Bailey Rae 2009
Paris Nights / New York Mornings 2009
Trouble Sleeping 2007
Consensual Seduction ft. Corinne Bailey Rae 2018
Take Your Time ft. Corinne Bailey Rae 2007
Enchantment 2007
Breathless 2007
I'd Do It All Again 2009
Are You Here 2009
Choux Pastry Heart 2007
I'd Like To 2006

Тексты песен исполнителя: Corinne Bailey Rae