Перевод текста песни Put Your Records On - Corinne Bailey Rae

Put Your Records On (оригинал)

Three little birds, sat on my window.
And they told me I don’t need to worry.
Summer came like cinnamon
So sweet,
Little girls double-dutch on the concrete.
Maybe sometimes, we’ve got it wrong, but it’s alright
The more things seem to change, the more they stay the same
Oh, don’t you hesitate.
Girl, put your records on, tell me your favourite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.
You’re gonna find yourself somewhere, somehow.
Blue as the sky, sunburnt and lonely,
Sipping tea in the bar by the roadside,
(just relax, just relax)
Don’t you let those other boys fool you,
Got to love that afro hair do.
Maybe sometimes, we feel afraid, but it’s alright
The more you stay the same, the more they seem to change.
Don’t you think it’s strange?
Girl, put your records on, tell me your favourite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.
You’re gonna find yourself somewhere, somehow.
'Twas more than I could take, pity for pity’s sake
Some nights kept me awake, I thought that I was stronger
When you gonna realise, that you don’t even have to try any longer?
Do what you want to.
Girl, put your records on, tell me your favourite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.
Girl, put your records on, tell me your favourite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.
Oh, you’re gonna find yourself somewhere, somehow

Поставь Свои Пластинки (перевод)

Три маленькие птички сели на мое окно.
И мне сказали, что мне не нужно беспокоиться.
Лето пришло как корица
Так мило,
Маленькие девочки делают двойные удары по бетону.
Может быть, иногда мы ошибаемся, но все в порядке
Кажется, что чем больше вещи меняются, тем больше они остаются прежними
О, ты не сомневайся.
Девочка, включи свои пластинки, скажи мне свою любимую песню
Вы идете вперед, распустите волосы
Сапфир и выцветшие джинсы, надеюсь, ты осуществишь свои мечты,
Просто распусти волосы.
Ты найдешь себя где-нибудь, как-нибудь.
Синий, как небо, загорелый и одинокий,
Потягивая чай в баре у дороги,
(просто расслабься, просто расслабься)
Не позволяй этим другим парням обмануть тебя,
Должен любить эту афро прическу.
Может быть, иногда мы боимся, но это нормально
Чем больше вы остаетесь прежними, тем больше они меняются.
Вам не кажется это странным?
Девочка, включи свои пластинки, скажи мне свою любимую песню
Вы идете вперед, распустите волосы
Сапфир и выцветшие джинсы, надеюсь, ты осуществишь свои мечты,
Просто распусти волосы.
Ты найдешь себя где-нибудь, как-нибудь.
Это было больше, чем я мог вынести, пожалей ради жалости
Некоторые ночи не давали мне спать, я думал, что стал сильнее
Когда ты поймешь, что тебе больше не нужно даже пытаться?
Делайте, что хотите.
Девочка, включи свои пластинки, скажи мне свою любимую песню
Вы идете вперед, распустите волосы
Сапфир и выцветшие джинсы, надеюсь, ты осуществишь свои мечты,
Просто распусти волосы.
Девочка, включи свои пластинки, скажи мне свою любимую песню
Вы идете вперед, распустите волосы
Сапфир и выцветшие джинсы, надеюсь, ты осуществишь свои мечты,
Просто распусти волосы.
О, ты собираешься найти себя где-нибудь, как-нибудь