Перевод текста песни Put Your Records On - Corinne Bailey Rae

Put Your Records On (оригинал)

Three little birds, sat on my window.
And they told me I don't need to worry.
Summer came like cinnamon
So sweet,
Little girls double-dutch on the concrete.

Maybe sometimes, we've got it wrong, but it's alright
The more things seem to change, the more they stay the same
Oh, don't you hesitate?

Girl, put your records on, tell me your favourite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.

You're gonna find yourself somewhere, somehow.

Blue as the sky, sunburnt and lonely,
Sipping tea in the bar by the roadside,
(just relax, just relax)
Don't you let those other boys fool you,
Got to love that afro-hair do.

Maybe sometimes, we feel afraid, but it's alright
The more you stay the same, the more they seem to change.
Don't you think it's strange?

Girl, put your records on, tell me your favourite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.

You're gonna find yourself somewhere, somehow.

'Twas more than I could take, pity for pity's sake
Some nights kept me awake, I thought that I was stronger
When you gonna realise, that you don't even have to try any longer?
Do what you want to.

Girl, put your records on, tell me your favourite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.

Girl, put your records on, tell me your favourite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.

Oh, you're gonna find yourself somewhere, somehow

Включай свою запись (перевод)

Три маленькие птички сели на мое окно,
И они сказали, что мне не о чем волноваться.
Придет лето — душистое, как корица,
Так здорово!
Маленькие девочки на улице прыгают через скакалки.

Возможно, иногда мы поступаем неправильно, но это ничего,
Многое, кажется, изменилось, многое осталось прежним.
О, разве ты никогда не сомневаешься?

Девочка, включай уже свою запись, скажи мне свою любимую песню.
Давай, раскрепостись!
Выцветшие джинсы со стразами, я надеюсь, твои мечты сбудутся,
Давай, раскрепостись!

Когда-нибудь, как-нибудь, ты найдешь себя!

Грустная, как небо, загорелая и одинокая,
Потягиваешь чай в баре на обочине,
,
Разве ты не позволишь другим парням дурачить тебя?
Должна любить то, что делает "афро-волосатик".

Возможно, иногда мы боимся, но это ничего.
Многое, кажется, изменилось, многое осталось прежним.
Разве ты не думаешь, что это странно?

Девочка, включай уже свою запись, скажи мне свою любимую песню.
Давай, раскрепостись!
Выцветшие джинсы со стразами, я надеюсь, твои мечты сбудутся,
Давай, раскрепостись!

Когда-нибудь, как-нибудь, ты найдешь себя!

Это, гораздо больше, чем я могла вынести, пожалуйста, смилуйтесь.
Бодрствуя некоторыми ночами, я думала, что я сильнее.
Когда же ты поймешь, что тебе даже не стоит дальше пытаться?
Делай, что хочешь!

Девочка, включай уже свою запись, скажи мне свою любимую песню.
Давай, раскрепостись!
Выцветшие джинсы со стразами, я надеюсь, твои мечты сбудутся,
Давай, раскрепостись!

Девочка, включай уже свою запись, скажи мне свою любимую песню.
Давай, раскрепостись!
Выцветшие джинсы со стразами, я надеюсь, твои мечты сбудутся,
Давай, раскрепостись!

Когда-нибудь, как-нибудь, ты найдешь себя!