Перевод текста песни Is This Love - Corinne Bailey Rae

Is This Love (оригинал)

I’m feelin'…
I wanna love you, I want to love and treat you right;
I wanna love you every day and every night:
We’ll be together, with a roof over our heads;
To share the shelter in a single bed;
Is this love — is this love — is this love —
Is this love that I’m feelin'?
Is this love — is this love — is this love —
Is this love that I’m feelin'?
Wo-o-o-oah!
I wanna know — wanna know — wanna know now!
I wanna know — wanna know — wanna know now!
I-I-I-I-I-I-I-I-I — I’m willing and able,
So I lay my cards on your table!
I wanna love you — I wanna love, love and treat — love and treat you right;
I wanna love you every day and every night:
We’ll be together, with a roof over our heads;
We’ll share the shelter, of my single bed;
We’ll share the same room, yeah!
— for Jah provide the bread.
Is this love — is this love — is this love —
Is this love that I’m feelin'?
Is this love — is this love — is this love —
Is this love that I’m feelin'?
Wo-o-o-oh!
Is this love — is this love — is this love —
Is this love that I’m feelin'?
Tell me, if its love, love, love that I’m feelin'?
I wanna love you — I wanna love, love and treat — love and treat you right;
Is this love — is this love — is this love —
Is this love that I’m feelin'?
Someone tell me if its love, love …

Это Любовь (перевод)

Я чувствую…
Я хочу любить тебя, я хочу любить тебя и относиться к тебе правильно;
Я хочу любить тебя каждый день и каждую ночь:
Мы будем вместе, с крышей над головой;
Делить приют в одной постели;
Это любовь — это любовь — это любовь —
То, что я чувствую, - это любовь'?
Это любовь — это любовь — это любовь —
То, что я чувствую, - это любовь'?
Во-о-о-о!
Я хочу знать — хочу знать — хочу знать сейчас!
Я хочу знать — хочу знать — хочу знать сейчас!
Я-я-я-я-я-я-я-я-я — я хочу и могу,
Так что я выкладываю свои карты на ваш стол!
Я хочу любить тебя — я хочу любить, любить и относиться к тебе — любить и относиться к тебе правильно;
Я хочу любить тебя каждый день и каждую ночь:
Мы будем вместе, с крышей над головой;
Мы разделим приют моей односпальной кровати;
Мы будем жить в одной комнате, да!
— Джа даст хлеб.
Это любовь — это любовь — это любовь —
То, что я чувствую, - это любовь'?
Это любовь — это любовь — это любовь —
То, что я чувствую, - это любовь'?
Во-о-о-о!
Это любовь — это любовь — это любовь —
То, что я чувствую, - это любовь'?
Скажи мне, если это любовь, любовь, любовь, которую я чувствую?
Я хочу любить тебя — я хочу любить, любить и относиться к тебе — любить и относиться к тебе правильно;
Это любовь — это любовь — это любовь —
То, что я чувствую, - это любовь'?
Кто-нибудь, скажите мне, если это любовь, любовь…