Перевод текста песни Paris Nights / New York Mornings - Corinne Bailey Rae

Paris Nights / New York Mornings (оригинал)

Breakfast at Mickey’s, make-up still on
Elbows on the greasy table cloth
One more coffee and one last cigarette
Smiling at the rain cause you hold me close
My best dress on underneath this old coat
Walking down Bleecker no one is awake yet
Still, seven hours
Nothing but clouds
It’s enough to make your heart sigh
We should try
So pick me up and take me out
Oo we crash into love-filled nights
(Paris nights and New York mornings)
Oo we race till we’re out of time
(Paris nights and New York mornings)
And now that you’ve taken me up so high
(Paris nights and New York mornings)
Don’t let me down
Don’t let me down
I could see the lights from the restaurant
I couldn’t quite perfect that nonchalance
Paris and champagne with one brown sugar cube
And we danced while the band played «She's not there»
Kissed me in the rain by the Rue Voltaire
It’s a perfectly good way to ruin those silk shoes
Still, seven hours
Nothing but clouds
It’s enough to make your heart sigh
We should try
For each other and for the lovers
Oo we crash into love-filled nights
(Paris nights and New York mornings)
Oo we race till we’re out of time
(Paris nights and New York mornings)
And now that you’ve taken me up so high
(Paris nights and New York mornings)
Don’t let me down
Don’t let me down
You change and you grow
But we were young
We were young and we didn’t know
We didn’t know
Oo we crash into love-filled nights
(Paris nights and New York mornings)
Oo we race till we’re out of time
(Paris nights and New York mornings)
And now that you’ve taken me up so high
(Paris nights and New York mornings)
Don’t let me down
Don’t let me down

Парижские ночи / Нью-Йоркские утра (перевод)

Завтрак у Микки, макияж еще не нанесен
Локти на жирной скатерти
Еще один кофе и последняя сигарета
Улыбаясь дождю, потому что ты держишь меня близко
Мое лучшее платье под этим старым пальто
Прогуливаясь по Бликеру, никто еще не проснулся
Тем не менее, семь часов
Ничего, кроме облаков
Достаточно, чтобы ваше сердце вздохнуло
Мы должны попробовать
Так что забери меня и выведи
О, мы врезаемся в наполненные любовью ночи.
(Парижские ночи и нью-йоркские утра)
Оо, мы мчимся, пока не успеем
(Парижские ночи и нью-йоркские утра)
И теперь, когда ты поднял меня так высоко
(Парижские ночи и нью-йоркские утра)
Не подведи меня
Не подведи меня
Я мог видеть огни из ресторана
Я не мог довести до совершенства эту беспечность
Париж и шампанское с одним кубиком коричневого сахара
И мы танцевали, пока группа играла «Ее там нет»
Поцеловал меня под дождем на улице Вольтер
Это отличный способ испортить шелковые туфли.
Тем не менее, семь часов
Ничего, кроме облаков
Достаточно, чтобы ваше сердце вздохнуло
Мы должны попробовать
Друг для друга и для влюбленных
О, мы врезаемся в наполненные любовью ночи.
(Парижские ночи и нью-йоркские утра)
Оо, мы мчимся, пока не успеем
(Парижские ночи и нью-йоркские утра)
И теперь, когда ты поднял меня так высоко
(Парижские ночи и нью-йоркские утра)
Не подведи меня
Не подведи меня
Ты меняешься и растешь
Но мы были молоды
Мы были молоды и не знали
мы не знали
О, мы врезаемся в наполненные любовью ночи.
(Парижские ночи и нью-йоркские утра)
Оо, мы мчимся, пока не успеем
(Парижские ночи и нью-йоркские утра)
И теперь, когда ты поднял меня так высоко
(Парижские ночи и нью-йоркские утра)
Не подведи меня
Не подведи меня