Перевод текста песни Consensual Seduction - Mick Jenkins, Corinne Bailey Rae

Consensual Seduction (оригинал)

Uh, uh
Say it out loud, uh
Say it out loud
Yeah
I need you to tell me what you want (What you want)
I can cut the tension in the room with a butter knife
I handle the heat like a oven mitt
I ain’t got intentions beyond what you mention
What you want from me?
I can see little inclinations, look like invitations
More low-key with my natural nature
I will be all on that in like three seconds
Flat out patient, no, don’t patronize me if I need clarity
I mean unspoken understandings are indeed rarities
I need you to (Say it out loud)
Then it’s Marco Polo 'til I’m on your wave
Fingers stray, try to handle love, she say oh behave
I oblige, I don’t do the Obi-Wan
Never have to force facts, the vibe in the room as thick as a short stack
Still I don’t make a move until shorty endorse that
Only portions 'til she releasin' endorphins
I need you speakin' case I’m tweakin' and just seein' distortions
My breath start to shorten, I caution my courtin'
Your instruction important, just (Say it out loud)
We can do the wait if you can’t more than whisper
I mean I’ll be the yin to your yang (Uhh)
Think you can let me know that, shorty how you figure?
(Say it out loud)
(I need you to tell me what you want, what you want
Woman, uh)
I can cut the tension in the room with a butter knife
(Ooh, ah)
(Say it out loud!)
(Ooh, ah)
Listen as I issue as we come into this space
My voice is a sweet song and it leads you to the right place
If we flip the script we could make our own magic
Listen to me when you hear me say it now
(Say it out loud)
Sometimes I go on to say, «Stop»
And sometimes I go on to say, «No» (Yeah)
Sometimes I ain’t gonna want to say it, «Don't stop»
Don’t stop, don’t stop
The love we make is in the moment
Changeable like the ocean
So if you can get the right notion
I got to say it out loud
(Loud, loud, loud, loud, loud)
Yeah, and it’s hard, it’s hard as fuck, my nigga 'cause we’re built like that.
We’re built to judge niggas like off the rip, but I’ve definitely gotten more
into a space of, of trying to be understanding first, you know what I’m saying?
I know that if a lot of, if some of my shit, nigga, hit the web or TMZ with
only half the story, the shit’ll look crazy, you feel me?
So, you know,
it’s just realizing that like, you’re only ever getting pieces of,
of the information, know what I’m saying?
Pieces of the story, you’re only
ever getting pieces of the person and you judge a whole life off a moment,
you feel me?
And that shit just really kinda humbles you…

Соблазнение по обоюдному согласию (перевод)

Э-э-э
Скажи это вслух
Выскажи это громко
Ага
Мне нужно, чтобы ты сказал мне, чего ты хочешь (чего ты хочешь)
Я могу снять напряжение в комнате ножом для масла
Я справляюсь с жарой, как прихватка
У меня нет намерений помимо того, что вы упомянули
Что ты хочешь от меня?
Я вижу небольшие наклонности, похожие на приглашения
Более сдержанный с моим естественным характером
Я буду говорить об этом где-то через три секунды.
Совершенно терпеливый, нет, не опекайте меня, если мне нужна ясность
Я имею в виду, что невысказанные договоренности действительно редкость
Мне нужно, чтобы ты (скажи это вслух)
Тогда это Марко Поло, пока я не на твоей волне
Пальцы блуждают, попробуй справиться с любовью, она говорит, о, веди себя
Я обязуюсь, я не делаю Оби-Вана
Никогда не нужно навязывать факты, атмосфера в комнате такая же густая, как короткий стек
Тем не менее я не делаю шага, пока коротышка не подтвердит это
Только порции, пока она не выпустит эндорфины
Мне нужно, чтобы ты говорил, если я подстраиваюсь и просто вижу искажения
Мое дыхание начинает сокращаться, я предостерегаю свой суд,
Твоя инструкция важна, просто (Скажи это вслух)
Мы можем подождать, если вы не можете больше, чем шептать
Я имею в виду, что я буду инь для твоего яна (Ухх)
Думаешь, ты можешь сообщить мне об этом, коротышка, как ты думаешь?
(Выскажи это громко)
(Мне нужно, чтобы ты сказал мне, чего ты хочешь, чего ты хочешь
Женщина, а)
Я могу снять напряжение в комнате ножом для масла
(Ох, ах)
(Выскажи это громко!)
(Ох, ах)
Слушай, как я говорю, когда мы входим в это пространство
Мой голос - сладкая песня, и она ведет вас в нужное место
Если мы перевернем сценарий, мы сможем создать собственное волшебство
Послушай меня, когда слышишь, как я говорю это сейчас
(Выскажи это громко)
Иногда я продолжаю говорить: «Стоп».
И иногда я продолжаю говорить «Нет» (Да)
Иногда мне не хочется говорить: «Не останавливайся»
Не останавливайся, не останавливайся
Любовь, которую мы делаем, находится в данный момент
Переменчивый, как океан
Итак, если вы можете получить правильное представление
Я должен сказать это вслух
(Громко, громко, громко, громко, громко)
Да, и это тяжело, чертовски тяжело, мой ниггер, потому что мы так устроены.
Мы созданы для того, чтобы судить о ниггерах, как об ошпаренных, но я определенно получил больше.
в пространство, пытаясь сначала понять, понимаете, о чем я говорю?
Я знаю, что если много, если часть моего дерьма, ниггер, попадет в Интернет или TMZ с
только половина истории, это дерьмо будет выглядеть безумно, ты меня чувствуешь?
Итак, вы знаете,
это просто осознание того, что ты всегда получаешь только кусочки,
информации, понимаете, о чем я?
Кусочки истории, ты всего лишь
когда-нибудь получаешь частички человека и судишь о всей жизни по мгновению,
Вы чувствуете меня?
И это дерьмо просто унижает тебя…