Перевод текста песни Breathless - Corinne Bailey Rae

Breathless (оригинал)

Seems like everyone else has a love just for them
I don’t mind, we have such a good time, my best friend
But sometimes, well, I wish we could be more than friends
Tell me do you know?
Tell me do you know?
I get so breathless when you call my name
I’ve often wondered, do you feel the same?
There’s a chemistry, energy, a synchronicity
When we’re all alone
So don’t tell me You can’t see
What I’m thinking of I can understand that you don’t want to cross the line
And you know I can’t promise you things will turn out fine
But I have to be honest, I want you to be mine
Tell me do you know?
Tell me do you know?
I get so breathless, when you call my name
I’ve often wondered, do you feel the same?
There’s a chemistry, energy, a synchronicity
When we’re all alone
So don’t tell me You can’t see
Oh…
Cause I’ve tried to do this right in your own time
I’ve been telling you with my eyes, my heart’s on fire
Why don’t you realize?
Tell me do you know?
Tell me do you know?
I get so breathless…
I get so breathless when you call my name
(When you call, my name)
I’ve often wondered do you feel the same
There’s a chemistry, energy, a synchronicity
When we’re all alone
So don’t tell me
(Oh don’t you tell me)
You can’t see
What I’m thinking of!
I get so breathless when you call my name
(Oh, when you call, my name)
I’ve often wondered, do you feel the same?
There’s a chemistry, energy, a synchronicity
When we’re all alone
So don’t tell me
(Don't you tell me, don’t you tell me)
You can’t see
What I’m thinking of

Бездыханный (перевод)

Кажется, что все остальные любят только их
Я не против, мы так хорошо проводим время, мой лучший друг
Но иногда, ну, я хочу, чтобы мы могли быть больше, чем друзья
Скажи мне, ты знаешь?
Скажи мне, ты знаешь?
У меня перехватывает дыхание, когда ты зовешь меня по имени
Я часто задавался вопросом, чувствуете ли вы то же самое?
Есть химия, энергия, синхронность
Когда мы совсем одни
Так что не говори мне, что ты не видишь
О чем я думаю, я могу понять, что вы не хотите пересекать черту
И ты знаешь, я не могу обещать, что все будет хорошо.
Но я должен быть честным, я хочу, чтобы ты был моим
Скажи мне, ты знаешь?
Скажи мне, ты знаешь?
У меня перехватывает дыхание, когда ты зовешь меня по имени
Я часто задавался вопросом, чувствуете ли вы то же самое?
Есть химия, энергия, синхронность
Когда мы совсем одни
Так что не говори мне, что ты не видишь
Ой…
Потому что я пытался сделать это правильно в ваше время
Я говорил тебе глазами, мое сердце в огне
Почему ты не понимаешь?
Скажи мне, ты знаешь?
Скажи мне, ты знаешь?
У меня перехватывает дыхание…
У меня перехватывает дыхание, когда ты зовешь меня по имени
(Когда вы звоните, мое имя)
Я часто задавался вопросом, чувствуете ли вы то же самое
Есть химия, энергия, синхронность
Когда мы совсем одни
Так что не говорите мне
(О, не говори мне)
ты не видишь
О чем я думаю!
У меня перехватывает дыхание, когда ты зовешь меня по имени
(О, когда ты звонишь, мое имя)
Я часто задавался вопросом, чувствуете ли вы то же самое?
Есть химия, энергия, синхронность
Когда мы совсем одни
Так что не говорите мне
(Не говори мне, не говори мне)
ты не видишь
О чем я думаю