Перевод текста песни Like a Star - Corinne Bailey Rae

Like a Star (оригинал)

Just like a star across my sky,
Just like an angel off the page,
You have appeared to my life,
Feel like I’ll never be the same,
Just like a song in my heart,
Just like oil on my hands,
Honour to love you,
Still i wonder why it is,
I don’t argue like this
With anyone but you,
We do it all the time,
Blowing out my mind,
You’ve got this look i can’t describe,
You make me feel I’m alive,
When everything else is all fake,
Without a doubt you’re on my side,
Heaven has been away too long,
Can’t find the words to write this song,
Oh, your love…
Still i wonder why it is,
I don’t argue like this
With anyone but you,
We do it all the time,
Blowing out my mind, Yeah
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
I have come to understand
The way it is,
It’s not a secret anymore,
'cause we’ve been through that before,
From tonight I know that you’re the only one,
I’ve been confused and in the dark,
Now I understand, Yeah
Oooo
Oooo
I wonder why it is,
I don’t argue like this,
With anyone but you,
I wonder why it is,
I won’t let my guard down,
For anyone but you
We do it all the time,
Blowing out my mind,
Just like a star across my sky,
Just like an angel off the page,
You have appeared to my life,
Feel like I’ll never be the same,
Just like a song in my heart,
Just like oil on my hands

Как звезда (перевод)

Как звезда на моем небе,
Как ангел со страницы,
Ты появился в моей жизни,
Почувствуйте, что я никогда не буду прежним,
Как песня в моем сердце,
Как масло на моих руках,
Честь любить тебя,
Тем не менее мне интересно, почему это так,
я так не спорю
С кем угодно, кроме тебя,
Мы делаем это все время,
Выдувая мой разум,
У тебя такой взгляд, который я не могу описать,
Ты заставляешь меня чувствовать, что я жив,
Когда все остальное подделка,
Без сомнения, ты на моей стороне,
Небеса отсутствовали слишком долго,
Не могу найти слов, чтобы написать эту песню,
О, твоя любовь…
Тем не менее мне интересно, почему это так,
я так не спорю
С кем угодно, кроме тебя,
Мы делаем это все время,
Снося с ума, да
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
Я пришел к пониманию
Как оно есть,
Это уже не секрет,
потому что мы прошли через это раньше,
С сегодняшнего вечера я знаю, что ты единственный,
Я был сбит с толку и в темноте,
Теперь я понимаю, да
Оооо
Оооо
Интересно, почему это так,
Я так не спорю,
С кем угодно, кроме тебя,
Интересно, почему это так,
Я не подведу свою бдительность,
Для всех, кроме вас
Мы делаем это все время,
Выдувая мой разум,
Как звезда на моем небе,
Как ангел со страницы,
Ты появился в моей жизни,
Почувствуйте, что я никогда не буду прежним,
Как песня в моем сердце,
Как масло на моих руках