Перевод текста песни Taken By Dreams - Corinne Bailey Rae

Taken By Dreams (оригинал)

We move forward over land
It’s too hard to see
It’s too far ahead so you hold my hand
And we go to a place that only lovers know
And we go to a place that we’ve discovered
I’m like a laser beam
Cutting through everything
I’m in my fantasy
I can do anything
Taken by dreams
Taken by dreams
Feeling you breathing
Roar like a heartbeat
Catch me I’m a roller coaster
Freedom and poetry
Taken by dreams
Taken by dreams
And if you ever knew how lost I was before
You wouldn’t recognise me
Now I’m on my way
And I’m grateful I can say
I want to go
Cut me loose
Cut me loose
Let me run to the stars
There’re not so far
Illuminate our way
You and I we’re on our way
Come on let’s go
We travel into the night
We cross galaxies
We run we leap and we fly
It’s not hard
‘cause we’re called by a music we don’t understand
And we’re drawn by the glow of a fire
I’m electricity
Burning bright energy
Catch me on the 1,2,3
I can do anything
Taken by dreams
Taken by dreams
Feeling you breathing
Roar like a heartbeat
Catch me I’m a roller coaster
Freedom and poetry
Taken by dreams
Taken by dreams
And if you ever knew how lost I was before
You wouldn’t recognise me
Now I’m on my way
And I’m grateful I can say
I want to go
Cut me loose
Cut me loose
Let me run to the stars
There’re not so far
Illuminate our way
You and I we’re on our way
Come on let’s go
And it’s the sun and moon and gold
Seeds, vibrations
Spinning out in space
Gone to another place
And in a million years from now
We’re tiny stars across the Universe
Trembling, singing, «Amen»
Come on let’s go
Come on let’s go
Taken by dreams
Taken by dreams

Снятся Сны (перевод)

Мы продвигаемся вперед по суше
Это слишком сложно увидеть
Это слишком далеко, поэтому ты держишь меня за руку
И мы идем в место, которое знают только влюбленные
И мы идем в место, которое мы обнаружили
Я как лазерный луч
Прорезая все
я в своих фантазиях
Я могу сделать что-нибудь
Взятые мечтами
Взятые мечтами
Чувствую, как ты дышишь
Рев, как сердцебиение
Поймай меня, я американские горки
Свобода и поэзия
Взятые мечтами
Взятые мечтами
И если бы вы когда-нибудь знали, каким потерянным я был раньше
ты меня не узнаешь
Теперь я в пути
И я благодарен, что могу сказать
Я хочу идти
Освободи меня
Освободи меня
Позвольте мне бежать к звездам
Пока нет
Освети наш путь
Ты и я, мы в пути
Давай пошли
Мы путешествуем в ночь
Мы пересекаем галактики
Мы бежим, прыгаем и летим
Это не сложно
потому что нас зовет музыка, которую мы не понимаем
И нас влечет отблеск огня
я электричество
Сжигание яркой энергии
Поймай меня на 1,2,3
Я могу сделать что-нибудь
Взятые мечтами
Взятые мечтами
Чувствую, как ты дышишь
Рев, как сердцебиение
Поймай меня, я американские горки
Свобода и поэзия
Взятые мечтами
Взятые мечтами
И если бы вы когда-нибудь знали, каким потерянным я был раньше
ты меня не узнаешь
Теперь я в пути
И я благодарен, что могу сказать
Я хочу идти
Освободи меня
Освободи меня
Позвольте мне бежать к звездам
Пока нет
Освети наш путь
Ты и я, мы в пути
Давай пошли
И это солнце, луна и золото
Семена, вибрации
Раскручивание в космосе
Ушел в другое место
И через миллион лет
Мы крошечные звезды во Вселенной
Дрожа, поя, «Аминь»
Давай пошли
Давай пошли
Взятые мечтами
Взятые мечтами