Перевод текста песни I'd Like To - Corinne Bailey Rae

I'd Like To (оригинал)

Lying with you reminds me of those days
Me and Candice waking up to a heat wave
Mother's in the garden inviting everyone
Ooh, we pull up our old jeans and go outside
Neighbour's always smiling with the baby on her knee
Mia's sitting on the front step getting her hair combed out in weaves
Music, bass is boomin' from the car parked in the street
Got that new song on repeat, oh oh
I'd, I'd like to put my fingers on you
I'd, I'd like to paint a picture for you
Sometimes you don't understand where I'm coming from
I just like to make a scene
I just like the sympathy
Growing up we didn't have a lot of money
Used to spend my summer having parties on the drive
Plastic cups for all and punch, eating chicken that's hot and sweet
Women discussing what love is like, ooh you know what I mean
And I'm just sitting watching hoping the boys will call for me
Got that new song on repeat, oh oh
I'd, I'd like to put my fingers on you
I'd, I'd like to paint a picture for you
Sometimes you don't understand where I'm coming from
I just like to make a scene
I just like the sympathy
Maybe then I will know I want somebody
Maybe then I used to dream of someone to love
Now you come and you invite me
I know I'm in love
I'd, I'd like to put my fingers on you
I'd, I'd like to paint this picture for you
Sometimes you don't understand where I'm coming from
I just like to make a scene
I just like the sympathy
I'd, I'd like to put my fingers on you
I'd, I'd like to paint a picture for you
Sometimes you don't understand where I'm coming from
I just like to make a scene
I just like the sympathy

я хотел бы (перевод)

Лежать с тобой напоминает мне о тех днях
Я и Кэндис просыпаемся от жары
Мама в саду зовет всех
О, мы натягиваем наши старые джинсы и выходим на улицу
Соседка всегда улыбается с ребенком на коленях
Миа сидит на крыльце и расчесывает волосы.
Музыка, басы гремят из машины, припаркованной на улице
Получил эту новую песню на повторе, о, о
Я бы, я хотел бы положить на тебя пальцы
Я бы хотел нарисовать для тебя картину
Иногда ты не понимаешь, откуда я
Мне просто нравится делать сцену
Мне просто нравится сочувствие
В детстве у нас не было много денег
Раньше я проводил лето, устраивая вечеринки на драйве
Пластиковые стаканчики для всех и пунш, едят горячую и сладкую курицу
Женщины обсуждают, что такое любовь, о, ты знаешь, что я имею в виду.
И я просто сижу и смотрю, надеясь, что мальчики позовут меня.
Получил эту новую песню на повторе, о, о
Я бы, я хотел бы положить на тебя пальцы
Я бы хотел нарисовать для тебя картину
Иногда ты не понимаешь, откуда я
Мне просто нравится делать сцену
Мне просто нравится сочувствие
Может быть, тогда я узнаю, что хочу кого-то
Может быть, тогда я мечтал кого-то любить
Теперь ты приходишь и приглашаешь меня
Я знаю, что я влюблен
Я бы, я хотел бы положить на тебя пальцы
Я бы хотел нарисовать эту картину для вас
Иногда ты не понимаешь, откуда я
Мне просто нравится делать сцену
Мне просто нравится сочувствие
Я бы, я хотел бы положить на тебя пальцы
Я бы хотел нарисовать для тебя картину
Иногда ты не понимаешь, откуда я
Мне просто нравится делать сцену
Мне просто нравится сочувствие