Перевод текста песни No Love Child - Corinne Bailey Rae

No Love Child (оригинал)

Theres no love
Theres no love child
Theres no love baby no love for your child
Well I’ve been searching high
I’ve been searching low
To feel this completeness
Everywhere that i go
Maybe if i just keep walking
Walking, walking
Through my mind I’ll stumble on it
Somewhere
And somehow in this place and time
I will lose my worried mind
Where’s the love (x4)
When the sunlight hurt my eyes
I got to open what inside
Sort this fear
I got to hide
I’m pulling down my pride
Precious love i hold inside
Strangers smiling wide at me
Been looking for piece of mind
I’ve been looking in the wrong direction
Give me your love sweet baby
Give me your love sweet child

Никакой Любви Дитя (перевод)

Нет любви
Нет любимого ребенка
Нет любви, детка, нет любви к твоему ребенку
Ну, я искал высоко
Я искал низко
Чтобы почувствовать эту полноту
Куда бы я ни пошел
Может быть, если я просто продолжу идти
Ходьба, ходьба
Через мой разум я наткнусь на это
Где-то
И как-то в этом месте и в это время
Я сойду с ума
Где любовь (x4)
Когда солнечный свет причинил боль моим глазам
Я должен открыть то, что внутри
Сортировать этот страх
я должен спрятаться
Я опускаю свою гордость
Драгоценная любовь, которую я держу внутри
Незнакомцы широко улыбаются мне
Я искал кусок ума
Я смотрю не в том направлении
Дай мне свою любовь, милый ребенок
Подари мне свою любовь, милый ребенок