Перевод текста песни Love's On Its Way - Corinne Bailey Rae

Love's On Its Way (оригинал)

Oh Father
I wish I had understanding
Never known more
Never been so well informed
We know the score, heard it all before
But I’ve never felt more powerless
There’s so much blood on the streets
So much hope refused
So much grainy teenage photographs on the evening news
Oo, when everywhere’s violence
Silently I go
Love’s on its way
I hope it won’t be too late
When the day comes
And I’ve counted all my sins
How many?
I’ll see
I want to be able to say that I did more
More than pray, I did more
Than just spend my money
Just writing letters
Than just going out marching
I did more than talking and saying the right thing
Wearing the right thing
It’s time for an uprising
Love’s on its way
Love’s on its way
Love’s on its way
Hope it won’t be too late

Любовь На Своем Пути (перевод)

О Отец
Хотел бы я иметь понимание
Никогда не знал больше
Никогда не был так хорошо информирован
Мы знаем счет, слышали все это раньше
Но я никогда не чувствовал себя более бессильным
На улицах так много крови
Так много надежд отказалось
Столько зернистых подростковых фотографий в вечерних новостях
Оо, когда повсюду насилие
Молча я иду
Любовь уже в пути
Я надеюсь, что не будет слишком поздно
Когда наступит день
И я посчитал все свои грехи
Как много?
Я увижу
Я хочу иметь возможность сказать, что я сделал больше
Больше, чем молиться, я сделал больше
Чем просто тратить мои деньги
Просто писать письма
Чем просто маршировать
Я сделал больше, чем просто говорил и говорил правильные вещи
Ношение правильной вещи
Пришло время для восстания
Любовь уже в пути
Любовь уже в пути
Любовь уже в пути
Надеюсь, не будет слишком поздно