Перевод текста песни Ice Cream Colours - Corinne Bailey Rae

Ice Cream Colours (оригинал)

Dancing at your apartment
Under electric lights
Sneaking out of this party
Running into the night
The sky is all crystal
We’re animate we’re intimate we’re wild
And right at this moment
I can see the past and future in your eyes
Oh why?
Anytime I feel this rush
I’m overwhelmed
It’s chemical
I don’t know why
I don’t know why
You make me dream in ice cream colours
Crystal waves
Through my brain
I don’t know why
I don’t know why
Lying out in the sunlight
Swimming in golden rays
Our days go by so slowly
But the nights spin fast
My senses ablaze
I’m making a collage
I’m taken with the possibilities
You pull me in closer
And happiness is burning like a neon dream
Oh why?
Anytime I feel this rush
I’m overwhelmed
It’s chemical
I don’t know why
I don’t know why
You make me dream in ice cream colours
Crystal waves
Through my brain
I don’t know why
I don’t know why
The distance I’ve traveled
The distance is immeasurable in time
But none of that matters
When I can see the past and future
In your eyes, oh why?
Anytime I feel this rush
I’m overwhelmed
It’s chemical
I don’t know why
I don’t know why
You make me dream in ice cream colours
Crystal waves
Through my brain
I don’t know why
I don’t know why

Цвета Мороженого (перевод)

Танцы в вашей квартире
Под электрическим светом
Сбежать с этой вечеринки
Бег в ночь
Небо хрустальное
Мы живые, мы интимные, мы дикие
И прямо в этот момент
Я вижу прошлое и будущее в твоих глазах
Ну почему?
Каждый раз, когда я чувствую этот прилив
Я потрясен
Это химия
не знаю почему
не знаю почему
Ты заставляешь меня мечтать в цветах мороженого
Хрустальные волны
Через мой мозг
не знаю почему
не знаю почему
Лежать на солнце
Купание в золотых лучах
Наши дни проходят так медленно
Но ночи быстро вращаются
Мои чувства пылают
я делаю коллаж
меня захватили возможности
Ты притягиваешь меня ближе
И счастье горит, как неоновый сон
Ну почему?
Каждый раз, когда я чувствую этот прилив
Я потрясен
Это химия
не знаю почему
не знаю почему
Ты заставляешь меня мечтать в цветах мороженого
Хрустальные волны
Через мой мозг
не знаю почему
не знаю почему
Расстояние, которое я проехал
Расстояние неизмеримо во времени
Но все это не имеет значения
Когда я смогу видеть прошлое и будущее
В твоих глазах, о, почему?
Каждый раз, когда я чувствую этот прилив
Я потрясен
Это химия
не знаю почему
не знаю почему
Ты заставляешь меня мечтать в цветах мороженого
Хрустальные волны
Через мой мозг
не знаю почему
не знаю почему