Перевод текста песни I Would Like To Call It Beauty - Corinne Bailey Rae

I Would Like To Call It Beauty (оригинал)

So young for death
We walk in shoes too big
But you play it like a poet
Like you always did
And I lay face upturned on the palm of God
Pushed on by the fingertips of dreams
They haunted me
Consoling me
And I would like to call, call it beauty
Strained as love’s become, it still amazes me
And I would like to call it beauty, …
You slept a sigh like the angels speak
And we danced into tomorrow on bleeding feet
And I had thought that I would die here
But you pushed me on
You pushed me on
You pushed me on
(Oh) And I would like to call it beauty
Strained as love’s become, it still amazes me
And I would like to call it beauty, …
You can keep it all locked up in your leaden chest
Or you can lay mouth open on the water’s edge
But all your angels and your God will stitch and wash you
Oh I would like to call, call it beauty
Strained as love’s become, it still amazes me
And I would like to call it beauty, …

Я Бы Хотел Назвать Это Красотой (перевод)

Так молод для смерти
Мы ходим в слишком больших туфлях
Но ты играешь как поэт
Как ты всегда делал
И я ложусь лицом вверх на ладонь Бога
Толкается кончиками пальцев мечты
они преследовали меня
утешая меня
И я хотел бы позвонить, назвать это красотой
Напряженная, как любовь стала, она все еще поражает меня
И я хотел бы назвать это красотой, …
Ты спал со вздохом, как говорят ангелы
И мы танцевали в завтрашнем дне на кровоточащих ногах
И я думал, что умру здесь
Но ты подтолкнул меня
Ты подтолкнул меня
Ты подтолкнул меня
(О) И я хотел бы назвать это красотой
Напряженная, как любовь стала, она все еще поражает меня
И я хотел бы назвать это красотой, …
Вы можете держать все это запертым в своем свинцовом сундуке
Или вы можете открыть рот у кромки воды
Но все твои ангелы и твой Бог сошьют и вымоют тебя
О, я бы хотел позвонить, назвать это красотой
Напряженная, как любовь стала, она все еще поражает меня
И я хотел бы назвать это красотой, …