Перевод текста песни I Won't Let You Lie To Yourself - Corinne Bailey Rae

I Won't Let You Lie To Yourself (оригинал)

Lovin' you is hard
Lovin' you is wonderful
When you’re holdin' back
Is it so impossible
Tell me why
I try
To control what’s on your mind
And you should be here
(here by my side)
You shouldn’t be makin' me cry
(no making me cry)
Noooo
So don’t go sayin'
Contemplatin'
That i’m better off alone
Cuz you’re amazing
You drive me crazy
When you gonna know
You’re too proud to let it show
But i won’t let you lie to yourself
You got it in your head
I was made for someone else
Not you you you
It’s a little late
You make all my dreams come true
Tell me why
I try
To conrol what’s on your mind
Well you should be here by my side
(here by my side)
You shouldn’t be makin' me cry
(no making me cry)
Nooo
So don’t go sayin'
Contemplatin'
That i’m better off alone
Cuz you’re amazing
You drive me crazy
When you gonna know
You’re too proud to let it show
Well i won’t let you lie to yourself
(no need to worry)
No need to worry
(im in no hurry)
I’ve got all the time in the world for you baby
(cuz when you’re in my arms)
When you’re in my arms
You’re the feelin'
I’ll keep on tellin' you 'til you believin'
So don’t go sayin'
Contemplatin'
That i’m better off alone
Cuz you’re amazing
You drive me crazy
When you gonna know
You’re too proud to let it show
I won’t let you lie to yourself

Я Не Позволю Тебе Лгать Самому Себе (перевод)

Любить тебя тяжело
Люблю тебя замечательно
Когда ты сдерживаешься
Это так невозможно
Скажи мне почему
Я пытаюсь
Чтобы контролировать то, что у вас на уме
И ты должен быть здесь
(здесь рядом со мной)
Ты не должен заставлять меня плакать
(не заставляя меня плакать)
Неееет
Так что не говорите
Созерцание
Что мне лучше быть одному
Потому что ты потрясающий
Ты сводишь меня с ума
Когда ты узнаешь
Вы слишком горды, чтобы показать это
Но я не позволю тебе лгать себе
У тебя это в голове
Я был создан для кого-то другого
не ты ты ты
Немного поздно
Ты воплощаешь все мои мечты
Скажи мне почему
Я пытаюсь
Чтобы контролировать то, что у вас на уме
Ну, ты должен быть здесь, рядом со мной.
(здесь рядом со мной)
Ты не должен заставлять меня плакать
(не заставляя меня плакать)
Неееет
Так что не говорите
Созерцание
Что мне лучше быть одному
Потому что ты потрясающий
Ты сводишь меня с ума
Когда ты узнаешь
Вы слишком горды, чтобы показать это
Ну, я не позволю тебе лгать себе
(не нужно беспокоиться)
Не нужно беспокоиться
(я не спешу)
У меня есть все время в мире для тебя, детка
(Потому что, когда ты в моих руках)
Когда ты в моих руках
Ты чувствуешь
Я буду продолжать рассказывать тебе, пока ты не поверишь
Так что не говорите
Созерцание
Что мне лучше быть одному
Потому что ты потрясающий
Ты сводишь меня с ума
Когда ты узнаешь
Вы слишком горды, чтобы показать это
Я не позволю тебе лгать себе