Перевод текста песни Horse Print Dress - Corinne Bailey Rae

Horse Print Dress (оригинал)

I wear my horse print dress
And though my hair’s still wet
You kiss me on my neck
I haven’t told anybody yet
We spend our days and night
Lying by firelight
And your pretty eyes, looking at me so bright
Like I’m your one delight
You’ve got me spinning, spinning out
Don’t think that I can let go now
Baby
I’m tickled with your love
I’m flying
Spin this kaleidoscope round
'cause I don’t want to come down
I wear my lipstick pressed
Maraschino cherry red
And we wear our hair a mess
‘Cause we just got out of bed
This isn’t my first romance
But it hit me like an avalanche
I tried to talk about it on the phone
But you’re so different from the ones I’ve known
Ooh, you’ve got me spinning
I don’t think I can let go now
Baby
I’m tickled with your love
I’m flying
Spin this kaleidoscope round
'Cause I don’t want to come down
How can I just let you go?
When I don’t want to come down
Spin this kaleidoscope round
What you give
What you get
What you give
What you get
What you give
What you get
What you give
Oh, I can’t let you go
And baby, I’m tickled with your love
I’m flying
I don’t want to come down
Don’t think I’ll ever come down
Ahh, ahh
I’m flying
I don’t want to come down
Don’t never let me come down

Платье с Принтом Лошади (перевод)

Я ношу свое платье с принтом лошади
И хотя мои волосы все еще мокрые
Ты целуешь меня в шею
Я еще никому не говорил
Мы проводим дни и ночи
Лежать у костра
И твои красивые глаза смотрят на меня так ярко
Как будто я твоя единственная радость
Ты заставляешь меня крутиться, крутиться
Не думай, что я могу отпустить сейчас
младенец
Меня щекочет твоя любовь
Я лечу
Вращайте этот калейдоскоп по кругу
потому что я не хочу спускаться
Я ношу помаду сжатой
Мараскино вишнево-красный
И мы носим наши волосы в беспорядке
Потому что мы только что встали с постели
Это не первый мой роман
Но это ударило меня, как лавина
Я пытался поговорить об этом по телефону
Но ты так отличаешься от тех, кого я знал
О, ты заставляешь меня вращаться
Я не думаю, что могу отпустить сейчас
младенец
Меня щекочет твоя любовь
Я лечу
Вращайте этот калейдоскоп по кругу
Потому что я не хочу спускаться
Как я могу просто отпустить тебя?
Когда я не хочу спускаться
Вращайте этот калейдоскоп по кругу
Что ты даешь
Что вы получаете
Что ты даешь
Что вы получаете
Что ты даешь
Что вы получаете
Что ты даешь
О, я не могу отпустить тебя
И детка, меня щекочет твоя любовь
Я лечу
Я не хочу спускаться
Не думай, что я когда-нибудь спущусь
Ах, ах
Я лечу
Я не хочу спускаться
Никогда не позволяй мне спускаться