Перевод текста песни Green Aphrodisiac - Corinne Bailey Rae

Green Aphrodisiac (оригинал)

Laying in the grass in the afternoon
Something kind of magical in sunlight
Flowers uncurl in the garden
Shoots are coming up again, it’s springtime
It’s new like the day I saw your eyes
Green like the leaves unfurling up against a blue sky
Blossom leaf falls in a slow dance
Swaying got me in a trance, so high
It’s all green, all new, and I want to spend it with you
Lost in your wonderland
Green aphrodisiac
Kiss me, your lips taste of honey
Songbirds and bees start a-hummin'
Come to my wonderland
Green aphrodisiac
The same thing that grows in the garden
Flows in me and you
I want to go where all the rainbows start and flow
Just when I thought it was not to be
Holiest of mysteries, it’s all green
And everything that I have planted has grown
And all it needed was time, earth, water, and the sunlight
Down to the middle
Lost in your wonderland
Green aphrodisiac
Kiss me, your lips taste of honey
Songbirds and bees start a-hummin'
Come to my wonderland
Green aphrodisiac
The same thing that grows in the garden
Flows in me and you
I want to go where all the rainbows start and flow
How could I know it was Sunday?
How could I know you would take over my mind?
I want to know where all the flowers unfold
Cause I know that
The same thing grows in the garden, flows in me and you
Aphrodisiac, green aphrodisiac
I want to go with you
Where it’s green and all the flowers grow
All the water flows, all the memories go
Just for the afternoon, ooh baby
Aphrodisiac, green aphrodisiac
Kiss me your lips taste of honey
Songbirds and bees start hummin'
Oh, out to the garden
I’m, I’m foolin' around with you, oh, oh
I want you there
When I get out
And the grass is wet and the lilac is in the air again
You (na na na na na)
Oh (na na na na na)
Oh, ah-ah (na na na na na)
Oh, oh, oh, oh (na na na na na)
(Na na na na na)
(Na na na na na)
(Ah, ah, ah, ah)
(Na na na na na)
(Na na na na na)
(Na na na na na)
(Na na na na na)
(Na na na na na)

Зеленый Афродизиак (перевод)

Лежать в траве днем
Что-то волшебное в солнечном свете
Цветы раскрываются в саду
Всходы идут снова, это весна
Это ново, как в тот день, когда я увидел твои глаза
Зеленый, как листья, разворачивающиеся на фоне голубого неба.
Цветущий лист падает в медленном танце
Покачиваясь, я впал в транс, так высоко
Все зеленое, все новое, и я хочу провести его с тобой
Потерянный в вашей стране чудес
Зеленый афродизиак
Поцелуй меня, твои губы со вкусом мёда
Певчие птицы и пчелы начинают гудеть
Приезжайте в мою страну чудес
Зеленый афродизиак
То же, что растет в саду
Течет во мне и тебе
Я хочу пойти туда, где начинаются и текут все радуги
Просто, когда я думал, что это не должно быть
Святейшая из тайн, все зеленое
И все, что я посадил, выросло
И все, что нужно, это время, земля, вода и солнечный свет
Вниз до середины
Потерянный в вашей стране чудес
Зеленый афродизиак
Поцелуй меня, твои губы со вкусом мёда
Певчие птицы и пчелы начинают гудеть
Приезжайте в мою страну чудес
Зеленый афродизиак
То же, что растет в саду
Течет во мне и тебе
Я хочу пойти туда, где начинаются и текут все радуги
Откуда я мог знать, что сегодня воскресенье?
Откуда мне было знать, что ты завладеешь моим разумом?
Я хочу знать, где раскрываются все цветы
Потому что я знаю, что
То же самое растет в саду, течет во мне и в тебе
Афродизиак, зеленый афродизиак
Я хочу пойти с тобой
Где все зелено и все цветы растут
Вся вода течет, все воспоминания уходят
Только на полдень, о, детка
Афродизиак, зеленый афродизиак
Поцелуй меня своими губами со вкусом меда
Певчие птицы и пчелы начинают напевать
О, в сад
Я, я дурачусь с тобой, о, о
Я хочу, чтобы ты был там
когда я выйду
И трава мокрая и сирень снова в воздухе
Ты (на на на на на)
О (на на на на на)
О, а-а-а (на на на на на)
О, о, о, о (на на на на на на)
(На на на на на на)
(На на на на на на)
(Ах ах ах ах)
(На на на на на на)
(На на на на на на)
(На на на на на на)
(На на на на на на)
(На на на на на на)