Перевод текста песни Daydreaming - Corinne Bailey Rae

Daydreaming (оригинал)

He’s the kind of guy that would say
Hey baby let’s get away let’s go some where, huh?
Where I don’t care
He’s the kind of guy that will give you everything
And trust your heart, share all of your love, till death do you part
I want to be what he wants when he wants it, and whenever he needs it
And when he’s lonesome and feelin' love starved
I’ll be there to feed it
Lovin' him a little bit more each day
He turns me right on when I hear him say
(Hey baby let’s get away, let’s go somewhere far
(Baby can we?)
Where I don’t care
I love to hear him say
(Hey baby let’s get away, let’s go somewhere far
(Baby can we?)
Well I don’t care
I wanna be what he wants when he wants it
And whenever he needs it
When it comes to being feelin' loved starved I’ll be there to please him
Lovin him a little bit more each day
It turns me right on when I hear him say
(Hey baby let’s get away, let’s go somewhere far)
(Baby can we?) Where, I don’t care
I love to hear him say
(Hey baby let’s get away, let’s go somewhere far)
(Baby can we?) Where, I don´t care
(Day dreamin and I’m thinkin of you)
(Day dreamin and I’m thinkin of you) hoooo
(Day dreamin and I’m thinkin of you)
(Day dreamin and I’m thinkin of you)
(Look at my mind, floating away)]
(Day dreaming) day dreaming of you
(Day dreaming)
Thinking of you
Fades-
Day… dreaming
Day… dreaming

Грезы наяву (перевод)

Он такой парень, который сказал бы
Эй, детка, давай уйдем, пойдем куда-нибудь, а?
Где мне все равно
Он такой парень, который даст вам все
И доверяй своему сердцу, разделяй всю свою любовь, пока смерть не разлучит тебя
Я хочу быть тем, кем он хочет, когда он этого хочет и когда ему это нужно
И когда он одинок и чувствует голодную любовь
Я буду там, чтобы накормить его
Любить его немного больше каждый день
Он сразу заводит меня, когда я слышу, как он говорит
(Эй, детка, давай уйдем, пойдем куда-нибудь далеко
(Детка, мы можем?)
Где мне все равно
Я люблю слышать, как он говорит
(Эй, детка, давай уйдем, пойдем куда-нибудь далеко
(Детка, мы можем?)
Ну мне все равно
Я хочу быть тем, кем он хочет, когда он этого хочет
И всякий раз, когда ему это нужно
Когда дело доходит до того, чтобы чувствовать себя любимой голодной, я буду там, чтобы доставить ему удовольствие
Люби его немного больше каждый день
Меня заводит, когда я слышу, как он говорит
(Эй, детка, давай уйдем, пойдем куда-нибудь далеко)
(Детка, мы можем?) Где, мне все равно
Я люблю слышать, как он говорит
(Эй, детка, давай уйдем, пойдем куда-нибудь далеко)
(Детка, мы можем?) Где, мне все равно
(День мечтает, и я думаю о тебе)
(День мечтаний, и я думаю о тебе) оооо
(День мечтает, и я думаю о тебе)
(День мечтает, и я думаю о тебе)
(Посмотри на мой разум, уплывающий)]
(День мечтаний) день мечтаний о тебе
(Дневной сон)
Думаю о тебе
Исчезает-
День… сон
День… сон