Перевод текста песни Chains - Corinne Bailey Rae

Chains (оригинал)

I spent most of my life in chains
For thirty five years serving others
Chains, chains, I mean chains
You know I’ve been living in chains
Sorrow, seven kinds of sorrow
Sorrow the days I’ve been hiding
Sorrow for which I cannot hide!
Hey oh!
I don’t need?
Help me, help me I’m in chains
Chains, oh chains, help me I’m in chains
Spent most of my life in chains
Oh, sorrow, sorrow
All I want to do is oh
Oh I’m in misery, yeah
I’m just a man
Don’t understand, why they’re treating me this way
Why they put me in these chains!
Why they put me in these chains?
Tried to escape these chains
But they keep calling me, they keep calling me
Oh, oh, oh

Цепи (перевод)

Я провел большую часть своей жизни в цепях
Тридцать пять лет служа другим
Цепи, цепи, я имею в виду цепи
Вы знаете, я живу в цепях
Печаль, семь видов печали
Скорби о днях, которые я скрывал
Скорбь, от которой я не могу скрыться!
Эй о!
мне не нужно?
Помоги мне, помоги мне, я в цепях
Цепи, о цепи, помоги мне, я в цепях
Провел большую часть своей жизни в цепях
О, печаль, печаль
Все, что я хочу сделать, это о
О, я в страдании, да
я просто мужчина
Не понимаю, почему они так со мной обращаются
Почему они заковали меня в эти цепи!
Почему они заковали меня в эти цепи?
Пытался избежать этих цепей
Но они продолжают звать меня, они продолжают звать меня.
Ох ох ох