Перевод текста песни Caramel - Corinne Bailey Rae

Caramel (оригинал)

It isn’t love, but pain, that makes you brave
A secret wire you walk but still remain devoted
Quaking like we’re old lovers
Aching in the dark
Wondering, who could be the one to melt your heart
I’ve seen love, vast as oceans
Melt like blood
I see your silhouette across the night
It makes me sad ‘cause you’re so beautiful
Lover, don’t wait too long
After all this bitterness
It tastes like caramel
After all this bitterness
Delicious as caramel
And it’s like seeing the sun again
After years of only pouring rain on my soul
It doesn’t matter now
Just to know it’s possible
Is all I ever dreamed
You give me strength I don’t know why
Resurrect me from the pyre
And it’s the sweet death of your pain
After all this bitterness
Caramel
There’s nothing I could do to make it right
And nothing I could say to make the dark seem brighter
But here’s the one that paints wishes
Riding on a star
Here’s the one that can make a fire
From just a spark
Lure me out, in the desert
And call me home
It tastes like caramel
After all this bitterness
Delicious as caramel
And it’s like seeing the sun again
After years of only pouring rain on my soul
It doesn’t matter now
Just to know it’s possible
Is all I ever dreamed
You give me strength I don’t know why
Resurrect me from the pyre
And it’s the sweet death of your pain
After all this bitterness
Caramel

Карамель (перевод)

Не любовь, а боль делает тебя храбрым
Секретный провод, по которому вы идете, но все еще остаетесь преданным
Дрожа, как будто мы старые любовники
Боль в темноте
Хотите знать, кто может растопить ваше сердце
Я видел любовь, огромную, как океан
Таять, как кровь
Я вижу твой силуэт в ночи
Мне грустно, потому что ты такая красивая
Любимый, не жди слишком долго
После всей этой горечи
На вкус как карамель
После всей этой горечи
Вкусный, как карамель
И это как снова увидеть солнце
Спустя годы только проливной дождь на мою душу
Сейчас это не имеет значения
Просто знать, что это возможно
Это все, о чем я когда-либо мечтал
Ты даешь мне силы, я не знаю, почему
Воскреси меня из костра
И это сладкая смерть твоей боли
После всей этой горечи
Карамель
Я ничего не могу сделать, чтобы все исправить
И ничего, что я мог бы сказать, чтобы сделать темноту ярче
Но вот тот, что рисует желания
Верхом на звезде
Вот тот, который может разжечь огонь
От искры
Вымани меня, в пустыне
И позвони мне домой
На вкус как карамель
После всей этой горечи
Вкусный, как карамель
И это как снова увидеть солнце
Спустя годы только проливной дождь на мою душу
Сейчас это не имеет значения
Просто знать, что это возможно
Это все, о чем я когда-либо мечтал
Ты даешь мне силы, я не знаю, почему
Воскреси меня из костра
И это сладкая смерть твоей боли
После всей этой горечи
Карамель