Перевод текста песни From Can to Can't - Corey Taylor, Dave Grohl, Rick Nielsen

From Can to Can't (оригинал)

Under the water,
It's cold and it's grey.
My torrid autumn,
Another season decays.
Open up the Hollow,
And my walls come down.
I tell you it's a problem,
Just when no one's around.
But then,

I know what's wrong,
God, you complicated everything.
I know you're gone, gone, gone,
This is where I will draw a line.

I will draw my line.

Burning my cathedrals',
Cause I don't pray anymore.
Look at all of these people,
Tragic little people,
They smile and then they don't know what for.
But then,

I know what's wrong,
God, you complicated everything.
I know you're gone, gone, gone,
This is where I will blur my line.

I will blur my line.

Our houses are haunted, dark and deserted,
They're made of my secrets and shame.
Baby I want it I know I'm not worth it,
I can't even tell you my name.
But then,

I know what's wrong,
God, you complicated everything.
I know you're wrong,
God, you took it all away from me.
I know you're gone, gone, gone,
This is where I will cross my line.

I am crossing my line.

От возможного к невозможному (перевод)

Под водой
Так холодно и серо.
Моя выжженная осень,
Еще одно время года умирает.
Открой двери в Пустоту -
И мои стены рухнут.
Я говорю тебе, что меня беспокоит,
Когда никого нет рядом.
Но с другой стороны,

Я знаю, что здесь не так,
Боже, ты все усложнила...
Я знаю — ты ушла, ушла, ушла,
И именно здесь я проведу черту.

Я проведу свою черту.

Я сжигаю свои церкви:
Мне больше незачем молиться.
Посмотри на всех этих людей,
Печальных маленьких людей:
Они смеются, сами не зная почему.
Но с другой стороны,

Я знаю, что здесь не так,
Боже, ты все усложнила...
Я знаю — ты ушла, ушла, ушла,
И здесь моя черта становится мутным пятном.

Становится мутным пятном.

Наши дома с привидениями, темные и пустые,
Они сколочены из моих секретов и стыда.
Малыш, я хочу этого, хоть и знаю, что не заслуживаю,
Я даже не могу назвать тебе свое имя.
Но с другой стороны,

Я знаю, что здесь не так,
Боже, ты все усложнила.
Я знаю, что ты не права,
Боже, ты же отняла у меня все.
Я знаю — ты ушла, ушла, ушла,
И именно здесь я перейду черту.

Я перехожу свою черту.