Перевод текста песни All Alone - Enuff Z'Nuff, Rick Nielsen

All Alone (оригинал)

Starin' window in his rocking chair
Calling to someone who isn’t there
He knows this when he calls but doesn’t care
He’s really not aware
Uh-huh
He wants to take a walk or take a ride
Hear the sounds and feel the air outside
But it seems his old, hard feet have lost their stride
But haven’t lost their drive.
Uh-huh
Old man, young heart
It’s a rainy day
It’s a rainy day
Old man, young heart
It’s a rainy day
It’s a rainy day
His heart breaks as his thoughts go back in time
His kids were young, his lady by his side
But time has passed him up but in his mind
He still has to unwind
Uh-huh
Old man, young heart
It’s a rainy day
It’s a rainy day
Old man, young heart
It’s a rainy day
It’s a rainy day
He hears the children playing in the street
It makes him feel run down and incomplete
His family sets the grandkids at his feet
He knows he’s lost the beat
Uh-huh

в полном одиночестве (перевод)

Старин окно в своем кресле-качалке
Звонок тому, кого нет рядом
Он знает это, когда звонит, но ему все равно
Он действительно не в курсе
Ага
Он хочет прогуляться или прокатиться
Услышьте звуки и почувствуйте воздух снаружи
Но кажется, что его старые твердые ноги потеряли шаг
Но не потеряли драйва.
Ага
Старик, молодое сердце
Это дождливый день
Это дождливый день
Старик, молодое сердце
Это дождливый день
Это дождливый день
Его сердце разрывается, когда его мысли возвращаются в прошлое
Его дети были молоды, его дама рядом с ним
Но время прошло мимо него, но в его уме
Ему все еще нужно расслабиться
Ага
Старик, молодое сердце
Это дождливый день
Это дождливый день
Старик, молодое сердце
Это дождливый день
Это дождливый день
Он слышит, как дети играют на улице
Это заставляет его чувствовать себя измученным и неполным
Его семья кладет внуков к его ногам
Он знает, что потерял ритм
Ага