Перевод текста песни On dira ouf - Constance Amiot

On dira ouf (оригинал)

J’aimerais te dire qu’il y a des années
J’aimerais te dire qu’il y a des rêves
Des illusions qui peuvent s’envoler
J’aimerais t’envelopper dans les rêves
J’aimerais te dire…, j’aimerais te dire…
Mais y’a des clashs dans le temps
On devrait tanguer plus souvent
Mais y’a des clashs dans le cœur
On devrait capter le bonheur
On dira ouf, On dira ouf
J’aimerais te dire qu’on ira chanter
On ira chanter plus souvent
J’aimerais te dire qu’on ira voguer
À l’infini ou dans le vent
J’aimerais te dire…, j’aimerais te dire…
Mais y’a des clashs dans le temps
On devrait tanguer plus souvent
Mais y’a des clashs dans le cœur
On devrait capter le bonheur
On dira ouf, On dira ouf
On dira ouf, histoire de parler
On dira ouf bien plus souvent
On dira ouf pendant des années
On dira ouf avec le temps
J’aimerais te dire…, j’aimerais te dire…
Mais y’a des clashs dans le temps
On devrait tanguer plus souvent
Mais y’a des clashs dans le cœur
On devrait capter le bonheur
On dira ouf, On dira ouf
On dira ouf (x5)

Мы скажем УФ (перевод)

Я хотел бы сказать вам, что много лет назад
Я хотел бы сказать вам, что есть мечты
Иллюзии, которые могут улететь
Я хотел бы окутать тебя мечтами
Я хотел бы сказать вам..., я хотел бы сказать вам...
Но есть столкновения во времени
Мы должны делать ставки чаще
Но есть столкновения в сердце
Следует поймать счастье
Мы скажем фу, мы скажем фу
Я хотел бы сказать вам, что мы будем петь
Будем петь чаще
Я хотел бы сказать вам, что мы пойдем под парусом
В бесконечность или на ветру
Я хотел бы сказать вам..., я хотел бы сказать вам...
Но есть столкновения во времени
Мы должны делать ставки чаще
Но есть столкновения в сердце
Следует поймать счастье
Мы скажем фу, мы скажем фу
Мы скажем фу, просто поговорить
Мы будем говорить фу намного чаще
Мы будем говорить фу в течение многих лет
Мы скажем фу со временем
Я хотел бы сказать вам..., я хотел бы сказать вам...
Но есть столкновения во времени
Мы должны делать ставки чаще
Но есть столкновения в сердце
Следует поймать счастье
Мы скажем фу, мы скажем фу
Мы скажем тьфу (x5)