Перевод текста песни L'étourderie - Constance Amiot

L'étourderie (оригинал)

Pas trouvé la déco pour placer ces 3 mots
Pas trouvé d’ame esquise qui vaille qu’on le dise
J’n’ai pas trouvé d’histoire qui soit si passionante
pas le moindre mirroir qui me rende indulgente
Ni charme, ni silence, qui vaudrait qu’on les (rendent)
Pas trouvé la nuance qui admet qu’on la trompe
Jn’ai pas dit je t’aime une fois dans ma vie
ou bien si je l’ai dit, c’est par étourderie.
Pas trouvé l'émotion qui garde la cadence.
Pas trouvé la station pour la correspondance.
Pas trouvé la douceur qui vaille qu’on l’escorte,
Tout au fond de son coeur,
Rien trouvé de la sorte.
Pas trouvé la notice ni le bon dépliant
Ni les mots que l’on glisse dans le creux d’un instant
Jn’ai pas dit je t’aime une fois dans ma vie
ou bien si je l’ai dit, c’est par étourderie.
(solo guitare)
étourderie autour de toi, etourderie autour de moi (x2)
étourderie (x2)
étourderie autour de toi, etourderie autour de moi (x1)
étourderie autour de toi, étourderie (x1)
Jn’ai pas dit je t’aime une fois dans ma vie
ou bien si je l’ai dit, c’est par étourderie.
Jn’ai pas trouvé l’ciment, pas trouvé l'émotion
J’ai décidément pas trouvé l’intuition
J… les prondeurs qui vallent qu’on y plonge
Pas trouvé le menteur qui tiendra ce mensonge.
Pas le creux d’une épaule qui valle qu’on s’y endorme
Et pas de premier role dans la vie de personne
Jn’ai pas dit je t’aime une fois dans ma vie
ou bien si je l’ai dit, c’est par étourderie.
Il faudrait que j’apprene, peut etre a tes coté
(Si tu as trop de peine)… (x2)
C’est promis j’essayerai.

Головокружение (перевод)

Не удалось найти украшение, чтобы разместить эти 3 слова
Не нашел отрывочной души, о которой стоит рассказать
Я не нашел такой захватывающей истории
ни малейшего зеркала, которое делает меня снисходительным
Ни очарования, ни тишины, чего стоило бы (возвращение)
Не нашел оттенок, который признает, что его обманули
Я ни разу в жизни не сказал, что люблю тебя
а если и сказал, то по легкомыслию.
Не удалось найти эмоцию, которая держит ритм.
Не удалось найти станцию ​​для подключения.
Не нашел сладости, достойной сопровождения,
Глубоко в его сердце,
Ничего подобного не нашел.
Не нашел руководство или нужную брошюру
Ни слова, которые мы проскальзываем в пустоту момента
Я ни разу в жизни не сказал, что люблю тебя
а если и сказал, то по легкомыслию.
(гитарное соло)
головокружение вокруг тебя, головокружение вокруг меня (x2)
головокружение (x2)
бездумность вокруг тебя, бездумность вокруг меня (x1)
головокружение вокруг вас, головокружение (x1)
Я ни разу в жизни не сказал, что люблю тебя
а если и сказал, то по легкомыслию.
Я не нашел цемента, не нашел эмоции
Я определенно не нашел интуицию
J ... глубины, в которые стоит погрузиться
Не нашелся тот лжец, который удержит эту ложь.
Не изгиб плеча, на котором стоит заснуть.
И ни одной главной роли ни в чьей жизни
Я ни разу в жизни не сказал, что люблю тебя
а если и сказал, то по легкомыслию.
Я должен учиться, может быть, рядом с тобой
(Если у тебя слишком много проблем)... (x2)
Обещаю, я постараюсь.