Перевод текста песни Clash dans le tempo - Constance Amiot

Clash dans le tempo (оригинал)

Des rires
J’entends des cœurs, j’entends des atmosphères
Des clashs dans le tempo à ne plus savoir que faire
C’est dans le tempo, c’est dans le tempo
Stop le tempo des cœurs qui bat
Il ya des rêves que t’as laissé filer
Stop le tempo des tics et des tacs
Il y a des rires que t’as laissé tomber
J’vois que ça dérive chez les rêveurs
J’entends des rimes chargées d’erreurs
Dérive, y’a plus de repères
Dans l’air du temps, plus rien à faire
Des rires
J’entends des cœurs, j’entends des atmosphères
Des clashs dans le tempo à ne plus savoir que faire
C’est dans le tempo, c’est dans le tempo
Stop le tempo en dérapage
Il y a un monde en manque de repères
Stop le tempo, tourne la page
Il y a un monde en langues de vipères
J’vois que ça dérive chez les rêveurs
J’entends des rimes chargées d’erreurs
J’vois que ça dérive, y’a plus de repères
Dans l’air du temps, plus rien à faire
Des riches chez les rêveurs
Des rimes chargées d’erreurs
J’vois que ça dérive, y’a plus de repères
Dans l’air du temps, plus rien à faire
Des rires
J’entends des cœurs, j’entends des atmosphères
Des clashs dans le tempo à ne plus savoir que faire
C’est dans le tempo, c’est dans le tempo
Stop le tempo du cœur qui bat
Il y a des histoires qui n’attendent que toi
Stop le tempo qui trompe le temps
C’est pourtant pas juste et tu le sens
Le temps ça va, ça vient
Ça fume, ça frime et en plus ca rime
Sol la si do, y’a pas d’tempo
Il y a plus d’histoires qui tiennent le rythme…
J’chante en solo, j’suis comme Zorro
Je prends le piano par mon lasso
J’jazz la guitare qui pique un fard
Double la mise et m’fait la bise
J’l’entends pas atterrir
Il a posé ses yeux sur moi
Sur mon silence, son sourire
Stop le tempo du coeur qui bat
J’entends des rires, des cœurs, des atmosphères
Des clashs dans le tempo à ne plus savoir qu’en faire
Des rires, des cœurs, des atmosphères
Des clashs dans le tempo à ne plus savoir que faire
Des rires
J’entends des cœurs, j’entends des atmosphères
Des clashs dans le tempo à ne plus savoir que faire
C’est dans le tempo, c’est dans le tempo
C’est dans le tempo, c’est dans le tempo
C’est dans le tempo

Столкновение в темпе (перевод)

Смеется
Я слышу сердца, я слышу атмосферу
Столкновения в темпе, чтобы не знать, что делать
Это вовремя, это вовремя
Остановить темп биения сердец
Есть мечты, которые ты упускаешь
Остановите темп тиков и таков
Вы смеетесь
Я вижу, что он дрейфует среди мечтателей
Я слышу рифмы с ошибками
Дрейф, ориентиров больше нет
В ногу со временем, ничего не осталось делать
Смеется
Я слышу сердца, я слышу атмосферу
Столкновения в темпе, чтобы не знать, что делать
Это вовремя, это вовремя
Остановить сползающий темп
В мире не хватает достопримечательностей
Остановите темп, переверните страницу
Есть мир на языках змей
Я вижу, что он дрейфует среди мечтателей
Я слышу рифмы с ошибками
Вижу дрейфует, ориентиров больше нет
В ногу со временем, ничего не осталось делать
От богатых к мечтателям
рифмы с ошибками
Вижу дрейфует, ориентиров больше нет
В ногу со временем, ничего не осталось делать
Смеется
Я слышу сердца, я слышу атмосферу
Столкновения в темпе, чтобы не знать, что делать
Это вовремя, это вовремя
Остановить темп бьющегося сердца
Есть истории, которые ждут вас
Остановите темп, который обманывает время
Хотя это несправедливо, и ты это чувствуешь.
Время идет, оно приходит
Он курит, хвастается и рифмуется
Sol la si do, темпа нет
Есть и другие истории, которые идут в ногу...
Я пою соло, я как Зорро
Я беру пианино за аркан
Я играю на гитаре, которая жалит
Удвой ставку и поцелуй меня
Я не слышу, как он приземляется
Он посмотрел на меня
В моем молчании его улыбка
Остановить темп бьющегося сердца
Я слышу смех, сердца, атмосферу
Стычки в темпе, чтобы не знать, что с этим делать
Смех, сердца, атмосфера
Столкновения в темпе, чтобы не знать, что делать
Смеется
Я слышу сердца, я слышу атмосферу
Столкновения в темпе, чтобы не знать, что делать
Это вовремя, это вовремя
Это вовремя, это вовремя
Это вовремя