Перевод текста песни Sugar Street - Conor Oberst

Sugar Street (оригинал)

How the hell is everything
Since I been away?
Is the weather any better?
Did the landlord fix the drain?
Did Lui sell his paintings?
Did Kevin quit his job?
Will you tell them that I love 'em and
I miss y’all a lot?
I thought about deserting
Jumping on a plane the other day
It was just a fleeting feeling, man
I’m usually okay
When I’m holding conversations in a language I don’t speak
And coughing on the radio and screaming in my sleep
I’m just tired of feeling tired, I’m tired of getting drunk
They took our picture for the paper and they made me stand in front
But I shouldn’t be complaining, there’s been people at the shows
I even saw the Eiffel tower in a souvenir snowglobe
There’s just a couple more and then a day off in Amsterdam
I’m gonna check into a hotel, get fixed up if I can
And oh, I promise I’ll be careful
With the company I keep
And I’ll hold myself together
Until I’m back on Sugar Street
Sugar Street
If you start at the beginning and you go on to the end
Sometimes a perfect stranger might end up your only friend
At first, you nod politely 'cause you’re not that interested
Ask some abstract question like a bored psychiatrist
But then you get to talking 'bout the plastic in the sea
The nightmare of their childhood and reality TV
It starts to sound familiar like you’re coming back to life
Make some observations, start offering advice
Always look in both directions when you go to cross the street
And if you jump off any buildings, make sure you land on your feet
And oh, promise you’ll be careful
With the sympathies you seek
'Cause I know that you’ll feel better
Once you’re back on Sugar Street
Sugar Street
And oh, I promise I’ll be careful
When I put myself to sleep
And I hope that I feel better
Once I’m back on Sugar Street
Sugar Street
Ah, Sugar Street

Сахарная улица (перевод)

Как, черт возьми, все
С тех пор, как меня не было?
Погода стала лучше?
Хозяин починил канализацию?
Луи продавал свои картины?
Кевин бросил работу?
Вы скажете им, что я люблю их и
Я очень по вам скучаю?
Я думал о дезертирстве
На днях прыгнул в самолет
Это было просто мимолетное чувство, чувак
обычно я в порядке
Когда я веду беседу на языке, на котором не говорю
И кашлять по радио, и кричать во сне
Я просто устал чувствовать усталость, я устал напиваться
Они сфотографировали нас для газеты и заставили меня стоять впереди
Но я не должен жаловаться, на шоу были люди
Я даже видел Эйфелеву башню в сувенирном снежном шаре
Еще пара, а потом выходной в Амстердаме
Я собираюсь заселиться в отель, привести себя в порядок, если смогу
И о, я обещаю, что буду осторожен
С компанией, которую я держу
И я буду держать себя в руках
Пока я не вернусь на Шугар-стрит
Сахарная улица
Если вы начнете с начала и дойдете до конца
Иногда идеальный незнакомец может оказаться вашим единственным другом
Сначала вы вежливо киваете, потому что вам не так интересно
Задайте абстрактный вопрос, как скучающий психиатр.
Но потом вы начинаете говорить о пластике в море
Кошмар их детства и реалити-шоу
Это начинает звучать знакомо, как будто вы возвращаетесь к жизни
Сделайте несколько наблюдений, начните давать советы
Всегда смотрите в обе стороны, когда идете переходить улицу
И если вы прыгаете со зданий, убедитесь, что вы приземлились на ноги
И о, обещай, что будешь осторожен
С симпатиями, которые вы ищете
Потому что я знаю, что ты почувствуешь себя лучше
Как только вы вернетесь на Шугар-стрит
Сахарная улица
И о, я обещаю, что буду осторожен
Когда я укладываюсь спать
И я надеюсь, что чувствую себя лучше
Как только я вернусь на Шугар-стрит
Сахарная улица
Ах, Сахарная улица