Перевод текста песни Souled Out!! - Conor Oberst

Souled Out!! (оригинал)

The barrio starts two streets over
Miguel, he’s a friend of mine
With brick weed built a reputation
Like dry ice in the summertime
Now all you need is an electric razor
A magic bullet and a grassy knoll
The whole world is just a little oyster
To Snow White and her poison apples
I woke up in the age of wires
I fell asleep at the dusk of man
Now I’m cold as Popocatépetl
Fingers crossed in the promised land
But you won’t be getting in (you know by now)
No, you won’t be getting in (you know by now)
No, you won’t be getting in (you know by now)
All souled out in heaven
The barrio starts two streets over
Monse, she’s a friend of mine
Keeps it peace like a whistleblower
Flying kites in the wintertime
Magic carpet is the transportation
Went to the moon in a soda can
Not all my boys believe in science
Stretching truth in the promised land
But you won’t be getting in (you know by now)
No, you won’t be getting in (you know by now)
No, you won’t be getting in (you know by now)
It’s souled out in heaven
Chorus again, or another one?
Another one
El Popocatépetl esta dormido pero pronto despertara
You know by now
You know by now
You know by now
But you won’t be getting in (you know by now)
No, you won’t be getting in (you know by now)
No, you won’t be getting in (you know by now)
It’s souled out, in heaven
No, you won’t be getting in (you know by now)
No, you won’t be getting in (you know by now)
No, you won’t be getting in (you know by now)
To heaven
To heaven (you know by now)
To heaven (you know by now)
(You know by now)
To heaven

Одушевленный!! (перевод)

Баррио начинается через две улицы
Мигель, он мой друг
С кирпичным сорняком построили репутацию
Как сухой лед летом
Теперь все, что вам нужно, это электрическая бритва.
Волшебная пуля и травяной холм
Весь мир - это просто маленькая устрица
Белоснежке и ее ядовитым яблокам
Я проснулся в эпоху проводов
Я заснул в сумерках человека
Теперь мне холодно, как Попокатепетлю
Скрестим пальцы в земле обетованной
Но вы не войдете (теперь вы знаете)
Нет, вы не войдете (теперь вы знаете)
Нет, вы не войдете (теперь вы знаете)
Все души на небесах
Баррио начинается через две улицы
Монсе, она мой друг
Сохраняет мир, как разоблачитель
Запуск воздушных змеев зимой
Ковер-самолет – транспорт
Отправился на Луну в банке содовой
Не все мои мальчики верят в науку
Растягивая истину в земле обетованной
Но вы не войдете (теперь вы знаете)
Нет, вы не войдете (теперь вы знаете)
Нет, вы не войдете (теперь вы знаете)
Это душа на небесах
Снова припев или еще один?
Другой
El Popocatepetl esta dormido pero pronto despertara
Вы уже знаете
Вы уже знаете
Вы уже знаете
Но вы не войдете (теперь вы знаете)
Нет, вы не войдете (теперь вы знаете)
Нет, вы не войдете (теперь вы знаете)
Это душевно, на небесах
Нет, вы не войдете (теперь вы знаете)
Нет, вы не войдете (теперь вы знаете)
Нет, вы не войдете (теперь вы знаете)
К небу
На небеса (теперь вы знаете)
На небеса (теперь вы знаете)
(Вы уже знаете)
К небу