Перевод текста песни Sausalito - Conor Oberst

Sausalito (оригинал)

Hair blowing in the hot wind
Time hanging from a clothespin
There’s no sorrow that the sun’s not gonna heal
I smell the leather of your new car
Drive through the desert after nightfall
Sleep on the shoulder, keep the stars all to ourselves
The kind of love that makes my back hurt
Wearin' nothing but a T-shirt
She’s turning over on a mattress made of air
I close my eyes and see a staircase
Leading upwards into blank space
All of creation makes a sound too soft to hear
So I remain between her legs
Sheltered from all my fears
While bikers glide by highway shrines
Where pilgrims disappear
I know that trouble’s been your good friend
Kept you company on the weekends
Kept you company even once your mind was made
You said, it’s over and it’s finished
Now a headache’s all you’re left with
We’re no different, I’ve got debts I’d like to pay
We should move to Sausalito
Living’s easy on a house boat
Let the ocean rock us back and forth to sleep
And in the morning when the sunrise
Look in the water, see the blue sky
As if heaven has been laid there at our feet
So we remain between these waves
Sheltered for all our years
While bikers glide by highway shrines
Where pilgrims disappear
Where time takes icebergs
Where fields burn westward
Where pilgrims disappear

Саусалито (перевод)

Волосы развеваются на горячем ветру
Время висит на прищепке
Нет печали, что солнце не исцелит
Я чувствую запах кожи твоей новой машины
Проехать через пустыню после наступления темноты
Спи на плече, держи звезды при себе
Такая любовь, от которой болит спина
Ношу только футболку
Она переворачивается на воздушном матрасе
Я закрываю глаза и вижу лестницу
Ведущий вверх в пустое пространство
Все творение делает звук слишком мягким, чтобы его слышать
Так что я остаюсь между ее ног
Защищенный от всех моих страхов
Пока байкеры скользят по дорожным святыням
Куда исчезают паломники
Я знаю, что беда была твоим хорошим другом
Составил тебе компанию на выходных
Содержал вас в компании, даже когда вы задумались
Вы сказали, что все кончено, и все кончено
Теперь у вас осталась только головная боль
Мы ничем не отличаемся, у меня есть долги, которые я хотел бы заплатить
Мы должны переехать в Саусалито
Легко жить на плавучем доме
Пусть океан качает нас взад и вперед, чтобы уснуть
А утром, когда рассвет
Посмотри в воду, увидишь голубое небо
Как будто небеса лежали у наших ног
Так что мы остаемся между этими волнами
Приютил на все наши годы
Пока байкеры скользят по дорожным святыням
Куда исчезают паломники
Где время уносит айсберги
Где поля горят на запад
Куда исчезают паломники