Перевод текста песни Night at Lake Unknown - Conor Oberst

Night at Lake Unknown (оригинал)

It don’t take much imagination
To see the picture frame
I don’t need my concentration
To know when I’m in pain
When I lost myself, I lost you by extension
I don’t know who would stand to gain
These silly dreams aren’t worth a mention
But they keep collecting in my brain
Went on the hunt for fame and fortune
Picked up the trail just fine
Everywhere I go, the doors fly open
But I want out once I’m inside
When I break my heart, I know that yours gets broken
I just wish that kept me in line
But I can’t live outside the moment
And it keeps leaving me behind
It just keeps leaving me behind
When I can’t sleep, my mind’s a circle
I watch the ceiling fan
I close my eyes and I feel the wind blow
My bed, it turns into a raft
I drift away, it’s night at lake unknown, I’m floating
I see it all for what it is
Most anything can be forgiven
With what is left, we’ll have to live
With what is left, we’ll have to live

Ночь на Неизвестном озере (перевод)

Не нужно большого воображения
Чтобы увидеть фоторамку
Мне не нужна моя концентрация
Чтобы знать, когда мне больно
Когда я потерял себя, я потерял тебя из-за расширения
Я не знаю, кто выиграет
Эти глупые мечты не стоят упоминания
Но они продолжают накапливаться в моем мозгу
Отправился на охоту за славой и богатством
Отлично взял тропу
Куда бы я ни пошел, двери распахиваются
Но я хочу выйти, как только окажусь внутри
Когда я разбиваю свое сердце, я знаю, что твое разбивается
Я просто хочу, чтобы это держало меня в узде
Но я не могу жить вне момента
И это продолжает оставлять меня позади
Это просто оставляет меня позади
Когда я не могу уснуть, мой разум кружится
Я смотрю на потолочный вентилятор
Я закрываю глаза и чувствую, как дует ветер
Моя кровать превращается в плот
Я уплываю, ночь на озере неведомом, я плыву
Я вижу все это таким, какое оно есть
Почти все можно простить
С тем, что осталось, нам придется жить
С тем, что осталось, нам придется жить