Перевод текста песни Kodachrome - Conor Oberst, Conor Oberst And The Mystic Valley Band

Kodachrome (оригинал)

When I think back on all the crap I learned in high school
It’s a wonder I can think at all
And though my lack of education hasn’t hurt me none
I can read the writing on the wall
Kodachrome
They give us those nice bright colors
They give us the greens of summers
Makes you think all the world’s a sunny day, Oh yeah
I got a Nikon camera
I love to take a photograph
So mama don’t take my Kodachrome away
If you took all the girls I knew when I was single
And brought them all together for one night
I know they’d never match my sweet imagination
Everything looks worse in black and white
Kodachrome
They give us those nice bright colors
They give us the greens of summers
Makes you think all the world’s a sunny day, Oh yeah
I got a Nikon camera
I love to take a photograph
So mama don’t take my Kodachrome away
Mama don’t take my Kodachrome away
Mama don’t take my Kodachrome away
Mama don’t take my Kodachrome away
Mama don’t take my Kodachrome
Mama don’t take my Kodachrome
Mama don’t take my Kodachrome away
Mama don’t take my Kodachrome
Leave your boy so far from home
Mama don’t take my Kodachrome away
Mama don’t take my Kodachrome
Mama don’t take my Kodachrome away

Кодахром (перевод)

Когда я вспоминаю всю ту чушь, которую я выучил в старшей школе
Удивительно, как я вообще могу думать
И хотя мое отсутствие образования не повредило мне ни один
Я могу прочитать надпись на стене
Кодахром
Они дают нам эти приятные яркие цвета
Они дарят нам зелень лета
Заставляет вас думать, что весь мир солнечный день, о да
У меня есть камера Nikon
Я люблю фотографировать
Так что мама, не забирай мой Кодахром
Если бы ты взял всех девушек, которых я знал, когда был холост
И собрал их всех на одну ночь
Я знаю, что они никогда не будут соответствовать моему сладкому воображению
В черно-белом все выглядит хуже
Кодахром
Они дают нам эти приятные яркие цвета
Они дарят нам зелень лета
Заставляет вас думать, что весь мир солнечный день, о да
У меня есть камера Nikon
Я люблю фотографировать
Так что мама, не забирай мой Кодахром
Мама, не забирай мой Кодахром
Мама, не забирай мой Кодахром
Мама, не забирай мой Кодахром
Мама, не бери мой Кодахром
Мама, не бери мой Кодахром
Мама, не забирай мой Кодахром
Мама, не бери мой Кодахром
Оставь своего мальчика так далеко от дома
Мама, не забирай мой Кодахром
Мама, не бери мой Кодахром
Мама, не забирай мой Кодахром