Перевод текста песни Hundreds of Ways - Conor Oberst

Hundreds of Ways (оригинал)

What a thing to be a witness to the sunshine
What a dream to just be walking on the ground
What a time to live among the ash and remnants of our love
That came before and I’m still looking for that now
It took centuries to build these twisted cities
It took seconds to reduce them down to dust
And all the tour guide could say was
«Take your pictures, folks, it’s late
And try your best, please, to remember what was done»
Don’t look so forlorn
Don’t you look so scared
Don’t get so upset
This world was never fair
But there are hundreds of ways
To get through the day
There are hundreds of ways
Now you just find one
I used to think that time was of the essence
Now I just wish I could get some sleep
All this strange parade of sounds
The city makes when I lie down
Little explosions that set fire to my dreams
Sometimes I get mistaken for this actor
And I guess that I can see it from the side
Maybe no one really seems to be
The person that they mean to be
I hope I am forgotten when I die
Don’t contradict me
Don’t make me cross the line
If you feel threatened
It’s only because I might
But there are hundreds of ways
To get through the day
There are hundreds of ways
To get through the day
Yes, there are hundreds of ways
So, you best find one
All my heroes, they’re all talk
Running in circles
Some stop, watch some chaos
Love was the message, full stop
We ramble on and on
We ramble on and on
Hey!
I stole all the rhinestones out of Carolina
And sold them out in Bakersfield for cash
Now the bandshell got a band, sound like an arcade in Japan
Blew all my quarters trying to get that feeling back
Now, any sucker can turn boredom into violence
A sociopath riding on a bus
And his irises are black from his novelty contacts
He looks around but he can’t see the rest of us
In my sunglasses
Don’t mind the blinding light
Yeah, it’s getting dark, bro
But I’ve always loved the night
But there are hundreds of ways
To get through the day
There are hundreds of ways
To get through the day
There are hundreds of ways
To get through the day
There are hundreds of ways
To get through the day
There are hundreds and hundreds and hundreds of ways
To get through the day
Just find one

Сотни способов (перевод)

Что за вещь быть свидетелем солнечного света
Какая мечта просто ходить по земле
Какое время жить среди пепла и остатков нашей любви
Это было раньше, и я все еще ищу это сейчас
Потребовались столетия, чтобы построить эти искривленные города
Потребовались секунды, чтобы превратить их в пыль
И все, что гид мог сказать, было
«Фотируйтесь, ребята, уже поздно
И постарайтесь, пожалуйста, вспомнить, что было сделано»
Не выгляди таким несчастным
Разве ты не выглядишь таким испуганным
Не расстраивайся так
Этот мир никогда не был справедливым
Но есть сотни способов
Чтобы прожить день
Есть сотни способов
Теперь вы просто найдете один
Раньше я думал, что время имеет значение
Теперь я просто хочу немного поспать
Весь этот странный парад звуков
Город делает, когда я ложусь
Маленькие взрывы, которые подожгли мои мечты
Иногда меня принимают за этого актера
И я думаю, что я вижу это со стороны
Может быть, никто на самом деле не кажется
Человек, которым они хотят быть
Я надеюсь, что меня забудут, когда я умру
Не противоречи мне
Не заставляй меня пересекать черту
Если вы чувствуете угрозу
Это только потому, что я мог бы
Но есть сотни способов
Чтобы прожить день
Есть сотни способов
Чтобы прожить день
Да, есть сотни способов
Итак, вам лучше найти один
Все мои герои, они все болтают
Бегать по кругу
Некоторые останавливаются, смотрят какой-то хаос
Любовь была посланием, точка
Мы продолжаем и продолжаем
Мы продолжаем и продолжаем
Привет!
Я украл все стразы у Каролины
И продал их в Бейкерсфилде за наличные
Теперь у оркестра есть группа, звучит как аркада в Японии
Взорвал все свои кварталы, пытаясь вернуть это чувство
Теперь любой лох может превратить скуку в насилие
Социопат едет в автобусе
И его радужки черные от его новых контактов
Он оглядывается, но не видит остальных из нас
В моих солнцезащитных очках
Не обращайте внимания на ослепляющий свет
Да, темнеет, бро
Но я всегда любил ночь
Но есть сотни способов
Чтобы прожить день
Есть сотни способов
Чтобы прожить день
Есть сотни способов
Чтобы прожить день
Есть сотни способов
Чтобы прожить день
Есть сотни, сотни и сотни способов
Чтобы прожить день
Просто найди один