Перевод текста песни Get-Well-Cards - Conor Oberst

Get-Well-Cards (оригинал)

All the peacock people left their plumes in a pile
They look good to a fault
And the Gulf water’s warm like a bathtub
Full of lavender and epsom salt
See a bleach blond boy put his long board down
Help his girl get her sunscreen on
I thought about you in your little house
Think you’re lonely but I could be wrong and
I wanna be a bootlegger
Wanna mix you up something strange
Braid your hair like a sister
Name you like a hurricane
Right there
That’s the postman sleeping in the sand
He’s got a letter to deliver
But I can’t stay mad, oh
Right there
That’s the postman sleeping in the sand
He’s got a get-well-card to deliver
He’s gonna do it by hand
He’s gonna do it by hand
Now they drive their cars up and down the beach
It’s ridiculous and everybody knows
Hear the Mustangs rev at the four-way stop
You get ghosted when the light says go
But in a town like this
In the checkered flag dawn
It’s so empty it could make somebody dream
So maybe it’s you in your four-post bed
Sound asleep bu still grinding your teeth
I wanna be your happiness
I wanna be your common sense pain
Wrap your head in a picket fence
Rebuild after the hurricane
Right there
That’s the postman sleeping in the sand
He’s got my letters to deliver
But I’m still not mad, oh
Right there
That’s the postman sleeping in the sand
He’s got a get-well-card to deliver
He’s gonna do it by hand
He’s gonna do it, he’s gonna do it
He’s gonna do it, he’s gonna do it
He’s gonna do it, he’s gonna do it by hand
Oh
Right there
That’s the postman sleeping in the sand
He’s got a letter to deliver
But I can’t stay mad, oh
Right there, that’s the postman asleep in the sand
He’s got a head-stack now to deliver
He wants to do it by hand
He’s gonna do it, he’s gonna do it
He’s gonna do it, he’s gonna do it
He’s gonna do it, he’s gonna do it
He’s gonna do it, he’s gonna do it by hand

Выздоравливайте-Карты (перевод)

Все люди-павлины сложили свои перья в кучу
Они хорошо выглядят
И вода залива теплая, как ванна
Полный лаванды и английской соли
Посмотрите, как отбеливающий блондин положил свою длинную доску
Помоги его девушке надеть солнцезащитный крем.
Я думал о тебе в твоем домике
Думаю, ты одинок, но я могу ошибаться и
Я хочу быть бутлегером
Хочу смешать вас что-то странное
Заплети косу, как сестра
Назовите вас, как ураган
Прямо там
Это почтальон спит в песке
У него есть письмо, которое нужно доставить
Но я не могу злиться, о
Прямо там
Это почтальон спит в песке
У него есть открытка для выздоровления
Он собирается сделать это вручную
Он собирается сделать это вручную
Теперь они водят свои машины вверх и вниз по пляжу
Это смешно, и все знают
Услышьте обороты Мустангов на четырехсторонней остановке
Вы получаете призрак, когда свет говорит идти
Но в таком городе
На рассвете с клетчатым флагом
Он такой пустой, что может заставить кого-то мечтать
Так что, может быть, это ты в своей кровати с балдахином
Крепко спит, но все еще скрипит зубами
Я хочу быть твоим счастьем
Я хочу быть твоей болью здравого смысла
Оберните голову частоколом
Восстановление после урагана
Прямо там
Это почтальон спит в песке
У него есть мои письма для доставки
Но я все еще не злюсь, о
Прямо там
Это почтальон спит в песке
У него есть открытка для выздоровления
Он собирается сделать это вручную
Он сделает это, он сделает это
Он сделает это, он сделает это
Он сделает это, он сделает это вручную
Ой
Прямо там
Это почтальон спит в песке
У него есть письмо, которое нужно доставить
Но я не могу злиться, о
Вон там, это почтальон спит на песке
Теперь у него есть голова, чтобы доставить
Он хочет сделать это вручную
Он сделает это, он сделает это
Он сделает это, он сделает это
Он сделает это, он сделает это
Он сделает это, он сделает это вручную