Перевод текста песни Eagle On A Pole - Conor Oberst

Eagle On A Pole (оригинал)

Saw an eagle on a pole
I think it was an eagle
Watched its shadow fly across the cement
I woke up in the snow
All the trees were crowds of people
No coat, no shoes, no idea where they went
I followed the fence-line thin
Back where the yard begins
My woman, she stood crying like a man
So, where have you been?
Where have you been?
I thought you said that all of that was done
El cielo es azul, just don’t go telling everyone
Thought the kettle was a train
Thought that Monday was a door frame
I tried so hard to finally settle down
Heard the fire pop and snap
Like a tack piano rag
I never could get used to happy sounds
Yeah, I hope the world’s exposed
A cruel and elaborate hoax
That convinces me to walk without a cane
But what can you do?
What can you do?
I always heard that what is done is done
El cielo es azul, just don’t go telling everyone
The past don’t ever quit
Those boxes in the attic
Baby shoes and taxidermy dreams
While the ashes of the dead
Like a dandelion head
Explode and then are scattered by the breeze
And it’s such a long way back
To all the fun I had
When nothing ever seemed to bother me
But what can you do, child?
What can you do?
Sleep 'neath the stars and toil in the sun
El cielo es azul, just don’t go telling everyone
El cielo es azul, just don’t go telling everyone

Орел На Шесте (перевод)

Увидел орла на шесте
Я думаю, это был орел
Смотрел, как его тень летит по цементу
Я проснулся в снегу
На всех деревьях были толпы людей
Без пальто, без обуви, без понятия, куда они пошли
Я следовал за тонкой линией забора
Там, где начинается двор
Моя женщина, она стояла и плакала, как мужчина
Так где ты был?
Где ты был?
Я думал, ты сказал, что все это было сделано
El cielo es azul, только не рассказывай всем
Думал, что чайник был поездом
Думал, что понедельник был дверным косяком
Я так старался наконец успокоиться
Слышал, как огонь поп и щелчок
Как тряпка для пианино
Я никогда не мог привыкнуть к счастливым звукам
Да, я надеюсь, что мир разоблачен
Жестокий и тщательно продуманный розыгрыш
Это убеждает меня ходить без трости
Но что вы можете сделать?
Что ты можешь сделать?
Я всегда слышал, что что сделано, то сделано
El cielo es azul, только не рассказывай всем
Прошлое никогда не уходит
Эти коробки на чердаке
Детская обувь и таксидермические мечты
Пока прах мертвых
Как голова одуванчика
Взорваться, а затем развеяться по ветру
И это так далеко назад
За все удовольствие, которое у меня было
Когда меня ничего не беспокоило
Но что ты можешь сделать, дитя?
Что ты можешь сделать?
Спи под звездами и трудись на солнце
El cielo es azul, только не рассказывай всем
El cielo es azul, только не рассказывай всем