Перевод текста песни Turn Around (feat. Ne-Yo) - Conor Maynard, Ne-Yo

Turn Around (оригинал)

[Verse 1: Conor Maynard]
Turn around, open your eyes
Look at me now
Turn around, girl I've got you
We won't fall down
We can see, forever from up here
So long as we're together
Have no fear, no fear

[Chorus: Conor Maynard]
So turn around
Floating so high up off the ground
Floating so high, turn around
Together nothing can stop us now
So baby turn around
Floating so high up off the ground
Floating so high, turn around
Together nothing can stop us now
Turn around, turn around

[Verse 2: Ne-Yo]
Turn around, outer space
We can go there now, yeah
Ooh turn around
There's no limit to what we found
Music oh, I wanna feel it all yeah
And baby we'll stay up
Cause there's no way for us
To fall, to fall

[Chorus: Conor Maynard]
So turn around
Floating so high up off the ground
Floating so high, turn around
Together nothing can stop us now
So baby turn around
Floating so high up off the ground
Floating so high, turn around
Together nothing can stop us now
Turn around, turn around

[Bridge: Conor Maynard]
Baby, we're so high now
Tell our worries and our pain goodbye now

[Bridge: Ne-Yo]
Our home is the sky now
Saying we're never coming down, down, down

[Chorus: Conor Maynard]
So turn around
Floating so high up off the ground
Floating so high, turn around
Together nothing can stop us now
So baby turn around
Floating so high up off the ground
Floating so high, turn around
Together nothing can stop us now
Turn around, turn around
Turn around, nothing can stop us now

Обернись (перевод)

[Куплет 1: Conor Maynard]
Обернись, открой свои глаза,
Посмотри на меня.
Обернись, детка, пока я держу тебя,
Мы не упадем.
Отсюда мы можем заглянуть в вечность,
Пока мы вместе,
Нам нечего бояться, нечего бояться.

[Припев: Conor Maynard]
Так обернись же,
Паря так высоко над землей,
Паря так высоко, обернись.
Когда мы вместе, нас ничто не остановит,
Так что, малышка, обернись.
Паря так высоко над землей,
Паря так высоко, обернись.
Когда мы вместе, нас ничто не остановит,
Обернись, обернись.

[Куплет 2: Ne-Yo]
Обернись, открытый космос,
Мы можем попасть туда сейчас, да.
Оу, обернись,
Между нами больше нет никаких преград.
Музыка громче, я хочу испытать это чувство, да.
И, малышка, мы будем вместе,
Потому что для нас
Нет пути назад, пути назад.

[Припев: Conor Maynard]
Так обернись же,
Паря так высоко над землей,
Паря так высоко, обернись.
Когда мы вместе, нас ничто не остановит,
Так что, малышка, обернись.
Паря так высоко над землей,
Паря так высоко, обернись.
Когда мы вместе, нас ничто не остановит,
Обернись, обернись.

[Переход: Conor Maynard]
Малышка, мы так высоко сейчас,
Скажи нашим переживаниям и нашим горестям прощай.

[Переход: Ne-Yo]
Наш дом — это небо,
Мы никогда не спустимся вниз, вниз, вниз.

[Припев: Conor Maynard]
Так обернись же,
Паря так высоко над землей,
Паря так высоко, обернись.
Когда мы вместе, нас ничто не остановит,
Так что, малышка, обернись.
Паря так высоко над землей,
Паря так высоко, обернись.
Когда мы вместе, нас ничто не остановит,
Обернись, обернись,
Обернись, нас ничто не остановит.