Перевод текста песни Medicine - ANTH, Conor Maynard

Medicine (оригинал)

Call off the flashing blue lights
I’m here for you
If you let me in
I’ll be your medicine
I know the memories beat you black and blue
I’ll fix everything
I know I can cure you
And be your medicine
It’s complicated
Two people picture-perfect depending on how you paint it
It’s crazy how much I love you and how much I can hate it
You left a permanent mark on my heart, I can’t erase it
The only one who can break it and knows how to replace it
And still I take it, that’s how I know I’m crazy
That’s why I’m kicking the door and you’re screaming out you hate me
But this is how you made me
And it’s too late to change me
Who is the man in the mirror?
Don’t recognize him lately
You say you’re leaving while I’m screaming through the wall
If it’s easy just to leave me, what the hell you waiting for?
Let’s be honest, we’d be better if we never met at all
'Cause it’s clear to see that you and me were broken from the start
Call off the flashing blue lights
I’m here for you
If you let me in
I’ll be your medicine
I know the memories beat you black and blue
I’ll fix everything
I know I can cure you
And be your medicine
All the shit that I’m saying is not me
But you bring the devil right out me
Guess you could be better without me
I got home around 3, then you scream
«Why you get back so late?
When you said you’d be home by 8?
When you promised you’ll make a change
All these years and you’re still the same»
«Oh, you think that I’m still the same?
After everything I became?
Only thing you’re good for’s complaining
You fucking bitch, you’re insane»
«Wait, what the fuck did you call me?
Don’t walk away, don’t ignore me»
And then we say these words that can’t be taken back with a sorry
Till I can’t take it no more
My bags are packed by the door
But it don’t matter where I go, I know I’ll always be yours
Call off the flashing blue lights
I’m here for you
If you let me in
I’ll be your medicine
I know the memories beat you black and blue
I’ll fix everything
I know I can cure you
And be your medicine
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
I know I can cure you
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
I know I can cure you
And be your medicine
So let me take away the pain
Don’t worry, it’ll be okay
I promise that I’m gonna stay
And take us back to yesterday
So let me take away the pain
Don’t worry, it’ll be okay
I promise that I’m gonna stay
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
I know I can cure you
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
I know I can cure you
Be your medicine

Препарат (перевод)

Отзовите мигающие синие огни
Я здесь ради тебя
Если ты впустишь меня
Я буду твоим лекарством
Я знаю, что воспоминания бьют тебя черным и синим
я все исправлю
Я знаю, что могу вылечить тебя
И будь твоим лекарством
Все сложно
Два человека идеально подходят друг к другу, в зависимости от того, как вы это нарисуете.
Это безумие, как сильно я тебя люблю и как сильно могу ненавидеть
Ты оставил неизгладимый след в моем сердце, я не могу его стереть
Единственный, кто может его сломать и знает, как заменить
И все же я это понимаю, вот откуда я знаю, что я сумасшедший
Вот почему я пинаю дверь, а ты кричишь, что ненавидишь меня
Но вот как ты сделал меня
И уже слишком поздно, чтобы изменить меня
Кто этот человек в зеркале?
Не узнаю его в последнее время
Ты говоришь, что уходишь, а я кричу сквозь стену
Если легко просто бросить меня, какого черта ты ждешь?
Давайте будем честными, нам было бы лучше, если бы мы вообще никогда не встречались
Потому что ясно видеть, что мы с тобой были сломлены с самого начала
Отзовите мигающие синие огни
Я здесь ради тебя
Если ты впустишь меня
Я буду твоим лекарством
Я знаю, что воспоминания бьют тебя черным и синим
я все исправлю
Я знаю, что могу вылечить тебя
И будь твоим лекарством
Все дерьмо, что я говорю, это не я
Но ты выводишь дьявола прямо из меня.
Думаю, ты мог бы быть лучше без меня
Я вернулся домой около 3, а потом ты кричишь
«Почему ты возвращаешься так поздно?
Когда ты сказал, что будешь дома к 8?
Когда вы пообещали, что внесете изменения
Все эти годы, а ты все тот же»
«О, вы думаете, что я все тот же?
После всего, чем я стал?
Единственное, на что вы способны жаловаться
Ты гребаная сука, ты сумасшедшая»
«Подожди, какого хрена ты меня назвал?
Не уходи, не игнорируй меня»
И тогда мы говорим эти слова, которые нельзя вернуть с сожалением
Пока я не могу больше этого терпеть
Мои сумки упакованы у двери
Но неважно, куда я иду, я знаю, что всегда буду твоей
Отзовите мигающие синие огни
Я здесь ради тебя
Если ты впустишь меня
Я буду твоим лекарством
Я знаю, что воспоминания бьют тебя черным и синим
я все исправлю
Я знаю, что могу вылечить тебя
И будь твоим лекарством
Вау-о-о-о-о
Вау-о-о-о-о
Вау-о-о-о-о
Я знаю, что могу вылечить тебя
Вау-о-о-о-о
Вау-о-о-о-о
Вау-о-о-о-о
Я знаю, что могу вылечить тебя
И будь твоим лекарством
Так что позвольте мне убрать боль
Не волнуйся, все будет хорошо
Я обещаю, что останусь
И верни нас во вчерашний день
Так что позвольте мне убрать боль
Не волнуйся, все будет хорошо
Я обещаю, что останусь
Вау-о-о-о-о
Вау-о-о-о-о
Вау-о-о-о-о
Я знаю, что могу вылечить тебя
Вау-о-о-о-о
Вау-о-о-о-о
Вау-о-о-о-о
Я знаю, что могу вылечить тебя
Будь твоим лекарством