Перевод текста песни Someone You Loved - Conor Maynard

Someone You Loved (оригинал)

I'm going under and this time I fear there's no one to save me
This all or nothing really got a way of driving me crazy
I need somebody to heal
Somebody to know
Somebody to have
Somebody to hold
It's easy to say
But it's never the same
I guess I kinda liked the way you numbed all the pain

Now the day bleeds
Into nightfall
And you're not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

I'm going under and this time I fear there's no one to turn to
This all or nothing way of loving got me sleeping without you
Now, I need somebody to know
Somebody to heal
Somebody to have
Just to know how it feels
It's easy to say but it's never the same
I guess I kinda liked the way you helped me escape

Now the day bleeds
Into nightfall
And you're not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

And I tend to close my eyes when it hurts sometimes
I fall into your arms
I'll be safe in your sound till I come back around

For now the day bleeds
Into nightfall
And you're not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

But now the day bleeds
Into nightfall
And you're not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

Кто-То, Кого Ты Любил (перевод)

Я камнем тону — и, похоже, теперь некому вытянуть к свету.
Всё или ничего — и разум мой трещит, как лед под весом ветра.
Мне нужен кто-то — целить раны, как дождь умывает поля.
Кто-то — чтобы знать, как вдыхает заря.
Кто-то — чтобы держать, как держат пламя в ладони.
Кто-то — чтобы сжать, не выпуская из стужи и лжи.
Легко бросить слово, как птицу в полёте.
Но оно никогда не бывает тем же самым.
Наверно, мне нравилось, как ты глушила мне боль, словно снег гасит костры.

Теперь день истончается, кровоточит рассветом,
И в ночи растворяется — словно чернила в воде,
А тебя нет рядом —
Чтоб провести меня сквозь всё это безмолвие.
Я опустил щит свой,
А ты выдернула землю из-под моих ног,
Я почти привык жить тем, что был тем, кого ты любила.

Я камнем тону — и, увы, не к кому больше прижаться.
Эта любовь без берегов лишила меня сна без твоего дыхания.
Теперь мне нужен кто-то, кто знает меня.
Тот, кто заштопает разрывы старых дней.
Кто-то, чтобы держать —
Лишь узнать, что значит быть внутри чьего-то мира.
Легко сказать, но слова не сложатся в прежний взгляд.
Наверно, мне нравилось, как ты умела выкрасть меня у беды.

Теперь день истончается, кровоточит рассветом,
И в ночи растворяется — словно чернила в воде,
А тебя нет рядом —
Чтоб спасти меня снова, когда темно.
Я опустил свой щит,
И ты вновь выдернула землю из-под моих ног,
Я почти привык быть тем, кого ты любила.

И я часто зажмуриваюсь, когда боль чернеет на сердце.
Я падаю в твои объятья,
И там, в звуке твоём, я в безопасности, пока вновь не вернусь.

Теперь день истончается, кровоточит рассветом,
И в ночи растворяется — словно чернила в воде,
А тебя нет рядом —
Чтоб провести меня сквозь это безмолвие.
Я опустил свой щит,
И ты вновь выдернула землю из-под моих ног,
Я почти привык быть тем, кого ты любила.

Но теперь день истончается, кровоточит рассветом,
И в ночи растворяется — словно чернила в воде,
А тебя нет рядом —
Чтоб провести меня сквозь это безмолвие.
Я опустил свой щит,
И ты вновь выдернула землю из-под моих ног,
Я почти привык быть тем, кого ты любила.

Я опустил свой щит,
И ты вновь выдернула землю из-под моих ног,
Я почти привык быть тем, кого ты любила.