Перевод и текст Wish You Were Sober

Wish You Were Sober (оригинал)	Лучше бы ты был трезвым (перевод)
Wish you were so—, wish you were so—, wish you were sober	Лучше бы ты был—, лучше бы ты был—, лучше бы ты был трезвым.
Sober, sober, sober	Трезвым, трезвым, трезвым.

This party's shit, wish we could dip	Эта вечеринка отстой, хочется окунуться,
Go anywhere but here	Уйди хоть куда-то отсюда.
Don't take a hit, don't kiss my lips	Не кури, не целуй меня,
And please don't drink more beer	И, прошу, не пей больше пиво.

I'ma crawl out the window now	Я собираюсь вылезти через окно,
'Cause I don't like anyone around	Потому что мне здесь никто не нравится.
Kinda hope you're followin' me out	Надеюсь, ты со мной,
But this is definitely not my crowd	Но эта толпа — точно не моё.

Nineteen, but you act twenty-five now	Девятнадцать, но ведешь себя на двадцать пять.
Knees weak, but you talk pretty proud, wow	Колени дрожат, но строишь из себя самоуверенного, вау.
Ripped jeans and a cup that you just downed	Рваные джинсы и стакан, который ты только что осушил.
Take me where the music ain't too loud	Забери меня туда, где музыка не слишком громкая.
Trade drinks, but you don't even know her	Обмениваетесь напитками, но ведь ты её даже не знаешь.
Save me 'til the party is over	Оставляешь меня напоследок, когда вечеринка уже закончится.
Kiss me in the seat of your Rover	Целуешь меня в своём Ровере.
Real sweet, but I wish you were sober	Как мило, но лучше бы ты был трезвым.

(Wish you were so—, wish you were so—, wish you were sober)
I wish you were sober	Лучше бы ты был трезвым.
(Wish you were so—, wish you were so—, wish you were sober)
I wish you were sober	Лучше бы ты был трезвым.

Trip down the road, walking you home	Идём по дороге, провожаю тебя домой,
You kiss me at your door	Ты целуешь меня у своего порога,
Pulling me close, beg me stay over	Притягиваешь меня ближе, умоляешь остаться на ночь,
But I'm over this roller coaster	Но с меня хватит этих американских горок.

I'ma crawl out the window now	Я собираюсь вылезти через окно,
Getting good at saying, "Gotta bounce"	Всё лучше получается говорить, что сваливаю.
Honestly, you always let me down	Честно говоря, ты всегда меня подводишь,
And I know we're not just hanging out	И я знаю, что мы не просто развлекаемся.

Nineteen, but you act twenty-five now	Девятнадцать, но ведешь себя на двадцать пять.
Knees weak, but you talk pretty proud, wow	Колени дрожат, но строишь из себя самоуверенного, вау.
Ripped jeans and a cup that you just downed	Рваные джинсы и стакан, который ты только что осушил.
Take me where the music ain't too loud	Забери меня туда, где музыка не слишком громкая.
Trade drinks, but you don't even know her	Обмениваетесь напитками, но ведь ты её даже не знаешь.
Save me 'til the party is over	Оставляешь меня напоследок, когда вечеринка уже закончится.
Kiss me in the seat of your Rover	Целуешь меня в своём Ровере.
Real sweet, but I wish you were sober	Как мило, но лучше бы ты был трезвым.

(Wish you were so—, wish you were so—, wish you were sober)
I wish you were sober	Лучше бы ты был трезвым.
(Wish you were so—, wish you were so—, wish you were sober)
I wish you were sober	Лучше бы ты был трезвым.

I wish, I wish, I wish, I wish, I wish	Лучше бы, лучше бы, лучше бы,
I wish you were sober	Лучше бы ты был трезвым.
I wish, I wish, I wish, I wish, I wish	Лучше бы, лучше бы, лучше бы,
Oh, I wish you were sober	Лучше бы ты был трезвым.

Nineteen, but you act twenty-five now	Девятнадцать, но ведешь себя на двадцать пять.
Knees weak, but you talk pretty fly, wow	Колени дрожат, но строишь из себя самоуверенного, вау.
Ripped jeans and a cup that you just downed	Рваные джинсы и стакан, который ты только что осушил.
Take me where the music ain't too loud	Забери меня туда, где музыка не слишком громкая.
Trade drinks, but you don't even know her	Обмениваетесь напитками, но ведь ты её даже не знаешь.
Save me 'til the party is over	Оставляешь меня напоследок, когда вечеринка уже закончится.
Kiss me in the seat of your Rover	Целуешь меня в своём Ровере.
Real sweet, but I wish you were sober	Как мило, но лучше бы ты был трезвым.

Wish You Were Sober (оригинал)	Жаль, Что Ты Не Трезвый (перевод)
This party’s shit, wish we could dip	Дерьмо этой вечеринки, жаль, что мы не можем окунуться
Go anywhere but here	Куда угодно, только не сюда
Don’t take a hit, don’t kiss my lips	Не бей, не целуй меня в губы
And please don’t drink more beer	И пожалуйста, не пейте больше пива
I’ma crawl out the window now	Я сейчас вылезу в окно
'Cause I don’t like anyone around	Потому что я не люблю никого вокруг
Kinda hope you’re following me out	Надеюсь, ты следишь за мной
But this is definitely not my crowd	Но это определенно не моя толпа
Nineteen, but you act twenty-five now	Девятнадцать, но сейчас ты ведешь себя как двадцать пять.
Knees weak, but you talk pretty fly, wow	Колени слабые, но ты говоришь красиво, вау
Ripped jeans and a cup that you just downed	Рваные джинсы и чашка, которую ты только что выпил
Take me where the music ain’t too loud	Отведи меня туда, где музыка не слишком громкая
Trade drinks, but you don’t even know her	Торгуй выпивкой, но ты ее даже не знаешь
Save me 'till the party is over	Спаси меня, пока вечеринка не закончится
Kiss me in the seat of your Rover	Поцелуй меня в сиденье своего вездехода
Real sweet, but I wish you were sober	Очень мило, но я хочу, чтобы ты был трезв
(Wish you were so, wish you were so, wish you were sober)	(Хотел бы ты быть таким, хотел бы ты быть таким, хотел бы ты быть трезвым)
I wish you were sober	Я хочу, чтобы ты был трезв
(Wish you were so, wish you were so, wish you were sober)	(Хотел бы ты быть таким, хотел бы ты быть таким, хотел бы ты быть трезвым)
I wish you were sober	Я хочу, чтобы ты был трезв
Trip down the road, walking you home	Поездка по дороге, провожающая вас домой
You kiss me at your door	Ты целуешь меня у твоей двери
Pulling me close, beg me stay over	Притяни меня ближе, умоляй остаться
But I’m over this roller-coaster	Но я над этими американскими горками
I’ma crawl out the window now	Я сейчас вылезу в окно
Getting good at saying, «gotta bounce»	Научиться говорить «надо подпрыгнуть»
Honestly you always let me down	Честно говоря, ты всегда меня подводил
And I know we’re not just hanging out	И я знаю, что мы не просто тусуемся
Nineteen, but you act twenty-five now	Девятнадцать, но сейчас ты ведешь себя как двадцать пять.
Knees weak, but you talk pretty fly, wow	Колени слабые, но ты говоришь красиво, вау
Ripped jeans and a cup that you just downed	Рваные джинсы и чашка, которую ты только что выпил
Take me where the music ain’t too loud	Отведи меня туда, где музыка не слишком громкая
Trade drinks, but you don’t even know her	Торгуй выпивкой, но ты ее даже не знаешь
Save me 'till the party is over	Спаси меня, пока вечеринка не закончится
Kiss me in the seat of your Rover	Поцелуй меня в сиденье своего вездехода
Real sweet, but I wish you were sober	Очень мило, но я хочу, чтобы ты был трезв
(Wish you were so, wish you were so, wish you were sober)	(Хотел бы ты быть таким, хотел бы ты быть таким, хотел бы ты быть трезвым)
I wish you were sober	Я хочу, чтобы ты был трезв
(Wish you were so, wish you were so, wish you were sober)	(Хотел бы ты быть таким, хотел бы ты быть таким, хотел бы ты быть трезвым)
I wish you were sober	Я хочу, чтобы ты был трезв
I wish, I wish, I wish, I wish, I wish	Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу, я хочу
I wish you were sober	Я хочу, чтобы ты был трезв
I wish, I wish, I wish, I wish, I wish	Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу, я хочу
I wish you were sober	Я хочу, чтобы ты был трезв
Nineteen, but you act twenty-five now	Девятнадцать, но сейчас ты ведешь себя как двадцать пять.
Knees weak, but you talk pretty fly, wow	Колени слабые, но ты говоришь красиво, вау
Ripped jeans and a cup that you just downed	Рваные джинсы и чашка, которую ты только что выпил
Take me where the music ain’t too loud	Отведи меня туда, где музыка не слишком громкая
Trade drinks, but you don’t even know her	Торгуй выпивкой, но ты ее даже не знаешь
Save me 'till the party is over	Спаси меня, пока вечеринка не закончится
Kiss me in the seat of your Rover	Поцелуй меня в сиденье своего вездехода
Real sweet, but I wish you were sober	Очень мило, но я хочу, чтобы ты был трезв

Название	Год
People Watching	2021
Telepath	2021
Fight or Flight	2020
Overdrive	2021
Greek God	2018
Generation Why	2018
Checkmate	2020
The Story	2020
Comfort Crowd	2020
Crush Culture	2018
Affluenza	2020
Jigsaw	2022
The Cut That Always Bleeds	2020
Lookalike	2018
Little League	2020
The Other Side	2019
Idle Town	2018
(Online Love)	2020
(Can We Be Friends?)	2020
Grow	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Wish You Were Sober - Conan Gray

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: